Be Back Soon

Line up!
整隊！
Line up!
整隊！
Single file!
排一列！
Single file!
排一列！
Quick march ,left!
齊步走，左！
Right!
右！
Left!
左！
Right!
右！
Aye!Aye!
是！是！
You can go
出發吧
But be back soon
記得早點回來
You can go,
出發吧
But while you're working.
記得你們在外面乾活
This place, I'm pacing round...
我會在這裡擔心
Until you're home,
等著你們
...Safe and sound
平安回家
Fare thee well,
再見了
But be back soon
記得早點回
Who can tell
誰會知道
Where danger's lurking ?
有何種危險在潛伏
Do not forget this tune
別忘了這支曲子
Be back soon.
早點回
How could we forget
我們怎麼會忘
How could we let
我們怎麼會
Our dear old Fagin worry?
讓親愛的費京擔心
We love him so.
我們都愛他
We'll come back home
都會早回家
In, oh, such a great big Hurry
一刻也不會耽擱
It's him that pays the piper.
錢都是他在出
It's us that pipes his tune
話都是我們說了算
So long, fare thee well
再見我們走了
Pip! Pip! Cheerio!
拜拜保重
We'll be back soon.
我們會早回家
Cheerio, but be back soon.
保重記得早點回
I don't know , somehow I' ll miss ya
不知道我應該會想你們
I love you, that why I
我愛你們所以才會
Say, 'Cheerio'...
說保重
Not goodbye.
不說再見
Don't be gone long
別去太久
Be back soon.
早點回
Give me one long,
我再好好
Last look...
看一眼
Bless you.
祝你們好運
Remember our old tune...
記住我們的暗號
Be back soon!
早點回
You can go
出發吧
But be back soon
記得早點回
You can go,
出發吧
But bring back plenty
記得多帶點東西回來
Of wallets full of cash,
最好是塞滿錢的錢包
Don't want to see any trash
別帶回來的都是垃圾
Whip 'em quick,
帶著收穫
and be back soon
早點回
Only thick ones now ,not empty
只拿錢多的別拿空的
Get rich this afternoon
今天下午多掙點
Be back soon.
早些回
Our pockets'll hold
我們的口袋能裝
A watch of gold
能整點報時的
That chimes upon the hour
一塊大金表
A wallet fat
厚厚的錢包
An old man's hat
老人的禮帽
The crown jewels from the tower
上流人士的珠寶
We know
我們很了解
The nosy policeman
警察的動向
But they don't know this tune.
他們卻不知我們的信號
So long, fare thee well.
再見我們走了
Pip! Pip! Cheerio!
拜拜保重
We'll be back soon.
我們會早回家
Cheerio, but be back soon.
保重記得早點回
I don't know , somehow I'll miss you
不知道我應該會想你們
I love you, that why I
我愛你們所以才會
Say , 'Cheerio'...
說保重
Not goodbye.
不說再見
Don't be gone long
別去太久
Be back soon.
早點回
Give me one long,
我再好好
Last look...
看一眼
Bless you.
祝你們好運
Remember our old tune. ..
記住我們的暗號
Be back soon!
早點回
And when we're in the distance
當我們在外忙碌
You'll hear this
你能聽見
Whispered tune...
暗號吹響
So long, fare thee well
再見我們走了
Pip! Pip! Cheerio!
拜拜保重
We'll be back soon
我們會早回家
So long, fare thee well
再見我們走了
Pip! Pip! Cheerio!
拜拜保重
We' ll be back soon
我們會早回家
So long, fare thee well
再見我們走了
Pip! Pip! Cheerio!
拜拜保重
We'll be back soon
我們會早回家
Cheerio, but be back soon.
保重記得早點回
I don't know, somehow I'll miss you
不知道我應該會想念你們
I love you, that why I
我愛你們所以才會
Say, 'Cheerio'...
說保重
Not goodbye.
不說再見
And when we're in the distance
當我們在外忙碌
You'll hear this
你能聽見
Whispered tune...
暗號吹響
Solong, fare thee well
再見 我們走了
Pip! Pip! Cheerio!
拜拜 保重