ブラウン管の向う側
在顯像管的另一側
カッコつけた騎兵隊が
帥氣的騎兵隊
インディアンを撃ち倒した
把印第安人打倒了
ピカピカに光った銃で
那閃閃發光的火槍
出來れば僕のゆううつを
如果能將我的憂愁
撃ち倒してくれればよかったのに
也一併消滅就好了
神様にワイロを贈り
賄賂上帝
天國へのパスポートをねだるなんて
來取得天堂的護照（passport）什麼的
本気なのか?
是認真的嗎
誠実さのかけらもなく
絲毫誠意都沒有
笑っている奴がいるよ
那個笑著的傢伙
隠しているその手を見せてみろよ
給我看看你藏著的那隻手吧
生まれた所や皮膚や目の色で
僅憑出生地、皮膚和瞳色
いったいこの僕の
究竟對這樣的我
何がわかるというのだろう
能了解什麼呢
運転手さんそのバスに
司機先生那輛巴士
僕も乗っけてくれないか
可以載我一程嗎
行き先ならどこでもいい
目的地是哪都沒關係
こんなはずじゃなかっただろ?
本不應該是這樣的吧
歴史が僕を問いつめる
歷史追問著我
まぶしいほど青い空の真下で
在耀眼的藍天下
生まれた所や皮膚や目の色で
僅憑出生地、皮膚和瞳色
いったいこの僕の
究竟對這樣的我
何がわかるというのだろう
能了解什麼呢
運転手さんそのバスに
司機先生那輛巴士
僕も乗っけてくれないか
可以載我一程嗎
行き先ならどこでもいい
目的地是哪都沒關係
こんなはずじゃなかっただろ?
本不應該是這樣的吧
歴史が僕を問いつめる
歷史追問著我
まぶしいほど青い空の真下で
在耀眼的藍天下
青い空の真下で
在這藍天下
青い空の真下で
在這藍天下
青い空の真下で
在這藍天下
青空