Sweet time Cooking magic ~胸ペコなんです私って~
いただきます!
我要開動了!
心と心を合わせほら
讓兩心相印著你看
夢!音の!フルコース味見したい
我想嚐一嘗全餐的夢想和音樂啊！
みんなとのおしゃべりはまるでイチゴの4分音符
跟大家談天談說地的時候,就如是草莓味的4分音符
悩みはねチャンスピリ辛な刺激8分音符
煩惱原本就是機遇,就像辛辣刺激的8分音符
ちゃんとしてなきゃ怒られるけど
不好好地干的話會惹怒別人的
美味しい音がこんなに溢れてる
美味的音樂就是這樣滿溢而出
いただきます!
我要開動了!
こねてこねたら涙もね笑顔へと変わる
只要輕輕捏合,淚水也隨著破顏一笑
Sweet time Cooking magic
甜蜜時光的烹飪魔法
夢の生地に勇気少々と友情をパラパラリ
夢想的材料包括少許勇氣和各種友情
ごっくん負けない味!
咕嘟~(吞嚥的聲音) 是不認輸的味道!
いい子にねしてるでもなんか胸が16分音符
雖然作為乖女孩,但你知道嗎?心情是16分音符
あのね
你知道嗎?
最初のラッキー幸せ
最初的幸運就是幸福
あの日貴方が教えてくれたんだ
因為這是你在那天告訴我的
いただきます!
我要開動了!
全部殘さずっ成功も失敗もあるよ
無論成功或失敗,所有東西我都不會吃剩的
Sweet time Cooking magic
甜蜜時光的烹飪魔法
鼻つまんで…なんてダメダメよ
你要緊捏著鼻子...是多麼的難吃
しょっぱくて苦くてもパックン隠し味ね
味道苦澀或咸也罷了,嗄吱~(咬嚼的聲音) 是隱藏的味道
いただきます!
我要開動了!
心と心を合わせたら準備OK 夢!音!フルコース
若使兩心相印時,便準備好了
いただきます!
夢想和音樂的全餐
次の私はどんな味?
我要開動了!
待ちきれない我慢できないから…
下一個的我會是什麼味道的呢?
つまみぐいだ! 満腹ハートね
讓我急不及待了,因為我無法再忍耐了...
ごちそうさまもう十分!
狼吞虎咽的! 來填補我的心靈
うそ…やっぱおかわり!!
承蒙你的款待,我感到十分滿足喔!