bouquet

そっと香る
靜靜地散發芬芳
懐かしい花の記憶
令人懷念花的記憶
柔らかく髪を引く
輕輕地剪去髮絲
じっとしてたって
即使一動也不動
鼓動も時計の針も
顫動的心臟和時鐘的指針都
待ってくれないの
不會等候嗎
幾度となく繰り返す
不知多少次的反复
昨日のどこかに
昨日的某處
落ちた夢一つ
墜落的一個夢想
Hide and seek
隱藏與尋找
Hide and seek
逃避與探尋
僕のこの聲も
我此處的聲音也好
誰かの涙も
某人的眼淚也好
たゆたう季節も
變換的季節也好
雲を切り裂いて
劈開雲層
君に屆くだろう
一定會傳達給你吧
Way to go
前進的道路
あの空を越えて
穿過那片天空
描いた向こうへ
去描繪另一邊吧
ちっぽけなルール
微不足道的規則
抜け出してしまおう
擺脫出來吧
聲枯れる前に行こう
在聲音乾枯之前繼續前行
溜め息が
長嘆一口氣
雨雲呼んで嵐を起こすのだろう
陰雲聚集會引起暴風雨吧
「今」にしがみついたって
緊緊抓住的「現在」
すぐ「過去」になるよ
馬上會成為「過去」
If you want to make your dreams come true
如果你想要讓夢想實現
Change your mind
改變你的意志
Change your mind
轉變你的想法
知らぬ間に咲いた
不知不覺間花已經開放
この花の種は
這花的種子
言葉にできずに
用言語無法表述
飲み込んだ心
種入心中
花束に変わる
化為花束
未來を作る
創造未來
力を持つ
抱有乾勁
正解はない
沒有正確的答案
不正解もない
也沒有不正確的答案
なぞかけ
來猜猜看吧
最期に笑えるように
希望最後能會心地微笑
世界が終わって
世界終結了
明日が壊れて
明天崩壞了
街も太陽も
街道和太陽
優しさも消える
還有溫柔也消失了
その前に君に
你在那之前
Want to tell
想要傳達
光の向こうへ
向著希望的那邊
描いた向こうへ
向著描繪的那邊
この狹い荒野
這狹小的荒野
抜け出してしまおう
在擺脫出來之後
夢枯れる前に屆くまで
達成願望直到夢想枯萎為止