Life√Butterfly

「目標是宇宙旅行！」
「目指すは宇宙トラベル！」
無論哪裡都能去到！ go!
どこまでだって行けるわ！ go!
常夏的暑熱大海早上一覺醒來

就看到已經超變身的我
常夏の暑さはね海朝目覚めると
碩大的翅膀同歡喜踏著步伐
大いなる超変身【メタモル】にかかっていた私
誰都好啦給我力量真的非常感謝！

不要再追著我啦我想要自由
大きな羽根溢れ出す歓喜とステップ踏んで
變身力量變身力量變身力量
誰でもいいこのパワーをありがとうなのです！
又會變成怎樣呢？

這個魔法啊 這個魔法啊 又是為了誰而存在呢？
追いかけないでね自由でいたいの
誕生而來展翅而去吧（ah 就算到陌生的天空）

向著遙遠的太陽
メタモルパワーメタモルパワーメタモルパワー
觸角隨著夏風搖曳玩耍於
どうなるの？
交融的風聲與地平線之間
この魔法はね　この魔法はね　誰のためにあるの？
這個魔法 也終究會失效
生まれて　羽ばたいていけ(ah　知らない空までも）
真的是真的是真的是真的是…！好討厭啊
遠い太陽めがけ
給我聽聽那永遠不斷的前奏曲吧

不要再來抓我啦我還不想結束
夏風に揺れるアンテナ混じって溶けた
想要起飛想要起飛想要起飛
風音と平行線戯れて
不要阻止我！

就算是那孩子 就算是那孩子
この魔法も　いつか解ける
也是一樣的心情吧？
ホントはホントはホントはホントは…！嫌だよって
從誕生以來到消失殆盡為止（ah 我將謳歌歡樂）
永遠にね続けてくプレリュード聴かせてね
探索這無盡的世界

就連迷惑的我也被給予了生命對啊
捕まえないでねまだ終わりじゃないの
我對此沒有什麼不滿的看吶

就算魔法消失了我也會飛翔
飛び出したいけど飛び出したいけど飛び出したいけど
雖然還看不見雖然還看不見
邪魔するの！
再來再來 讓我振翅
あの子だってさ　あの子だってさ
從前奏中 作出金色的銀河吧！
同じ気持ちでしょう？
雖然不會到達雖然不會到達
生まれて消えてく迄は(ah　喜び謳うから)
（無論何時無論何時）
果てない世界探せ
終有一日終有一日到宇宙

正因為不會到達所以就算不到達
戸惑う私にだってもらえた命そうよ
（就算是你就算是你）
不満なんてないからほらね
也會有好事情發生
魔法消えても飛んでくわ
目標是宇宙旅行（ah 向著未知的宇宙）

用這雙翅膀無論到何處
まだ見えないけどまだ見えないけど
在陽澈之下向盛夏之日
もっともっと羽ばたかせて
プレリュードから金色の銀河を作ってけ！

屆かないけど屆かないけど
(いつだっていつだって）
いつかいつか宇宙へ
屆かないから屆かなくて
(君だって君だって）
いい事だってあるの

目指すは宇宙トラベル(ah　知らない宇宙に向け)
この羽根でどこまでも
陽射しの下真夏の日に