こころの花

無論什麼時候都想要繼續綻放到永遠
いつまででも咲かせ続けたいね
那是所有人都擁有的
誰もが持っている
那朵【心之花】
その「こころの花」
依靠著什麼時候也不會輕易放棄的堅強和溫柔吧
どんな時も諦めない強さ優しさで
我們在與平常一樣的教室和道路中共度時光

看！我們之間的關係
いつもの教室いつものこの道
就如那大地 大海 太陽 月亮一般
大地も海も陽も月も
是多麼的理所當然！
ほらあなたとわたしも
才不是理所當然呢
あたりまえのようで
全部 全部都是大家的
あたりまえじゃない
特別的寶物呀！
ぜんぶがぜんぶ特別な
無邊無際的天空之下
みんなの寶物ね
在想著誰的今天裡
果てしなく続く空の下
我懷著想要好好珍惜著的感情
誰かを想える今日
想要緊緊地抱緊你喲！
大事にしたいこの胸に
無論何時要都自豪地綻放開
ギュッと抱きしめたいよ
那是每個人心中都存在的
いつまでもね咲き誇っていてね
那朵【心之花】
みんなの中にある
無論是在被風吹還是被雨打的日子裡
その「こころの花」
也不會輕易認輸
雨降りでも風に吹かれる日も
我想要更加更加珍惜著
負けないで
每個人能都獨一無二的
もっともっと大切にしたいね
花語
ひとつひとつ違う
還有大家那形形色色的
みんなの花言葉
心之花
色んな色色んな形した
因為我們的相遇
「こころの花」
一切都發生了變化

無論是多麼煩惱的事情
みんなと出逢って
都變成了微不足道
すべて変わってく
在無邊無際的天空之下
あんなに悩んでたことも
只因為想著誰的存在
ちっぽけなことになる
不知為何地勇氣就湧現出來了
果てしなく続く空の下
今天也繼續努力吧！
誰かを想うだけで
無論什麼時候都想要繼續綻放到永遠
なんか勇気が湧いてくる
那是所有人都擁有的
今日も頑張れるよ
那朵【心之花】
いつまででも咲かせ続けたいね
無論何時也不想要忘記
誰もが持っている
關懷體諒的心
その「こころの花」
想要一直一直地繼續守護著
どんな時も忘れないでいたい
最喜歡的大家那變得喜悅的笑顏
思いやり
為了不被折斷請繼續成長吧！
ずっとずっと守り続けたいね
【心之花】！
みんな嬉しくなる大好きな笑顔
無論何時要都自豪地綻放開
折れないように育て続けようね
那是每個人心中都存在的
「こころの花」
那朵【心之花】

儘管會受傷
いつまでもね咲き誇っていてね
請繼續相信著這份力量
みんなの中にある
想要一直一直地繼續收集
その「こころの花」
將大家連接在一起的
傷ついても
最喜歡的笑容
信じ続けようよその力
還有那形形色色的
ずっとずっと集め続けたいよ
【心之花】
みんな繋がっていく
大好きな笑顔
色んな色色んな形した
「こころの花」