戀の魔球(7回裏)
ちょっと待って
請等我一下
あっち見ないで敬遠しないで
不要看向那邊不要躲開我
もっと真っすぐ私だけを見ててよ
用真摯的視線好好看著我
いつまでもそのままでいてね
你要永遠保持現在的樣子
あの日のことは忘れない
我不會忘記那天的一切
就算是徒勞打了個空
ねえ空振りしたとしても
比賽也不會就此停止
ゲームは終わらないから
這便是我與你的命運
それが二人の運命
翩翩旋轉的美麗舞台
拼盡全力刀鋒相往
ああまわるまわるステージで
這種事還是頭一回呢
ホンキ出してぶつかってる
究竟是誰改變了你？
こんなことは初めてだよね
是因為心中還有約定
ねえ 誰がキミを変えたの？
是和誰怎樣的約定呢？
約束があるからだよ
若沒了你
誰とどんな約束が？
我便一無所有
ねえキミがいなきゃ私は
請不要讓比賽結束
なんにも無くなるんだよ
翩翩旋轉的雙人舞
ゲームを終わらせないで
直到跳不動都要與你起舞
夜盡黎明迎來白晝
ねえまわるまわるデュエットで
耀眼的陽光
疲れるまで踴りましょう
照亮了整個賽場
夜が明けて真晝になるよ
來將這場比賽比完吧
ねえキラキラした太陽が
那麼我上了
芝生の上照らしてる
可以啊
ゲームの続きをしましょう
但我不會輸的嘿
じゃあ「行くよ」
いいよ
負けられないよハイ