¿Quién Te Dijo Eso?

Quien te dijo que yo me olvide de ti,
是誰告訴你我已經忘了你？
Que me duermo tranquilo y jamas sueño contigo,
沒有你我依然睡得香甜再也夢不到你，
Que pase de todo quien te dijo eso,
讓他去死吧，無論他是誰
Si cuando el cielo se enfurece
因為當暴風雨來臨時
en necesidad de lluvia y cuando el sol desaparece,
你像只落湯雞，當太陽消失了
Que desplanta a la luna,
你又像月亮那樣潔白
Quien te dijo que yo ya no pienso en ti,
是誰告訴你我已經很久沒有想你？
Que es historia pasada el amor que me dabas,
那份愛情就像古代史一樣成為往事
Que pase de todo quien te dijo eso,
讓他去死吧，無論他是誰
Si cuando el viento entra a los gritos,
因為即使狂風大作，我依然聽得清你說的每句話
Reconosco tus palabras
我依然聽得清你說的每句話
y cuando el fuego va apagandose tu cuerpo se me escapa.
但當火焰熄滅，你也從我這裡離開
Quien te dijo eso
是誰告訴你這些？
No les creas que ya no te quiero
不要相信他所說的我不再愛你
Ay cuanto cuanto te mintieron
他們所告訴你的都是謊言
Quien te dijo eso
是誰告訴你這些？
Si me queda una casa vacia si me falta un pedazo de cielo
因為我有一所空房子，還是因為我缺少了一片天空？
Ay quien te dijo eso
唉，是誰告訴你的？
Quien te dijo que yo no luche por ti
是誰告訴你我從未為了你而戰鬥
Que baje los brazos dejando entrar el fracaso
因為我沒有成功？
Que pase de todo quien te dijo eso
誰說我已經忘了你？
Si estoy quemandome del hielo traicionero de tu frio
我曾為你燃燒，而你卻像塊冰
Si de tanto que te lloro como un loco me rio.
因為你，我又哭又笑像瘋了一樣
Quien te dijo eso
是誰告訴你的？
No les crea que ya no te quiero
不要相信他所說的我不再愛你
Ay cuanto cuanto te mintieron
他們所告訴你的都是謊言
Quien te dijo eso
是誰告訴你的？
Si me queda una casa vacia si me falta un pedazo de cielo
因為我有一所空房子，還是因為我缺少了一片天空？
Se me corta la vida
我的生活看不到未來
Se me muere la esperanza
我的希望正在死去
Ya no puedo hacer nada
我什麼也做不了
Ya nada me alcanza
所有事物都像個無底洞
Solamente quisiera
我只希望
Que el mundo no te mintiera
這個世界別再對你說謊
Y supieras que estoy desesperado
你知道，我如此絕望
Como un pes que se ahoga en su propio mar.
就像一條即將溺死的魚
Quien te dijo eso
是誰告訴你的？
No les crea que ya no te quiero
不要相信他們所說的我不愛你
Ay cuanto cuanto te mintieron
他們所告訴你的都是謊言
Quien te dijo eso
是誰告訴你的？
Si me queda una casa vacia si me falta un pedazo de cielo
因為我有一所空房子，還是因為我缺少了一片天空？
AY quien te dijo eso.
唉，是誰告訴你的？