매서운바람이불어와
凜冽的風吹了過來
스쳐가는너의기억
拂過的你的記憶
마치칼날처럼날이선말로
用猶如刀刃般鋒利的話
날베던니모습
割傷我的你的樣子
따사로운햇살의온기
暖融融的陽光的熱氣
어느새식어버리고
不知不覺間冷卻了
부질없이 오지않는봄을기다리다지쳐
傻傻等著不會到來的春天直到疲倦
오늘도겨울에살아
今天又活在冬日里
난바랬어우릴둘러싼이어둠이걷히길
我期盼過將我們包圍的這黑暗會消散
난원했어나의지독한긴긴밤이끝나길
我渴望過我狠毒的漫漫長夜會到盡頭
눈물이주룩널부를때주룩
眼淚嘩啦啦在呼喚你時嘩啦啦
주르륵주룩겨울새가운다
嘩啦啦嘩嘩冬候鳥哭了
차가운밤그늘에홀로
在寒夜的陰影中獨自
움츠 리던작은어깨
蜷縮的小小肩膀
마지막노을이사라질까
害怕最後的秋日要消失
두눈에담아본다
把它收進了眼底
난바랬어 우릴둘러싼이어둠이걷히길
我期盼過將我們包圍的這黑暗會消散
난원했어나의지독한긴긴밤이끝나길
我渴望過我狠毒的漫漫長夜會到盡頭
난
我
넌나였고난너였기에우리가아픈이유
因為你是我我是你是我們心痛的原因
여름처럼사랑했기에지금이슬픈이유
因為如夏日般愛過是現在悲傷的原因
눈물이주룩널부를때주룩
眼淚嘩啦啦在呼喚你時嘩啦啦
주르륵주룩겨울새운다
嘩啦啦嘩嘩冬候鳥哭了
이제 난긴여행을떠나려해
現在我要啟程開始漫長的旅行
누군가날찾아와줄때까지
直到有人來找到我為止
love is pain but 믿고싶지않은걸까
愛是疼痛的可難道不願相信嗎
이아픈노래는언제쯤끝이날까
這首傷痛的歌會在何時收尾呢
겨울새