내가 싫다 (I Hate Myself)
니가사준지갑속을채우고
填滿你為我買的錢包
니가가던식당을예약하고
預約你曾去過的餐廳
니가앉던자리에니가아닌다른사람 과
那熟悉的位置已不是你而是別人
어색하게대화를주고받는나
與不斷重複尷尬對話的我
너랑했던웃긴얘길또하고
說著以前給你講過的有趣笑話
기계처럼했던얘길또하고
也和以前一樣機械地聊著天
겉으로는웃지만보기보단즐겁지않아
表面上微笑但內心其實並不愉快
그사람이자꾸만너로보여서
那個人總是看起來像你
말도안되게딴사람을만나고
與其他人相見連話都不會說
말도안되게딴사람을사랑해봐
試著愛上別人連話也不會說
내사랑은너너하나뿐인데
我愛的是你除了你別無他人
니가아닌사람과웃고있는내가싫다
真討厭那個在對著別人笑的我
니가좋아하던곳에들러서
聽到了你喜歡過的地方
니가좋아하던옷을고르고
挑選了你喜歡過的衣裳
니가아닌사람의생일을축하해주는나
給除了你之外的人過生日的我
내가봐도내모습이참우스워
自我而言都覺得自己的樣子很可笑
말도안되게딴사람을만나고
與其他人聊天連話都不會說
말도안되게딴사람을사랑해봐
試著愛上別人連話也不會說
내사랑은 너너하나뿐인데
我愛的是你除了你別無他人
니가아닌사람과웃고있는내가싫다
真討厭那個在對著別人笑的我
내속에서눈물이나는데
心中已流出眼淚
다른사람앞에서멀쩡한척웃고있는걸
在別人面前裝作完美努力微笑
이런내자신이이토록비겁한내자신이
這種我的自信像這樣卑微膽怯我的自信
질릴만큼미치도록싫은데
勞累般瘋狂般地討厭著
돌아와너내겐니가필요해
回來吧我很需要你
미쳤다해도너아니면안될것 같아
即使很瘋狂但我不能失去了你
내가슴이널못잊겠다는데
我的內心無法忘卻你
아직도내마음속에사는니가보고싶다
現在也好想念生活在我心裡的那個你