emptytime

あなたが好きだと言った
一邊吐露出自己的真心
暮れていく景色を見ながら
一邊眺望著漸漸暗下去的景色
歩いていくあれから止まったままのEmpty Time
漸行漸遠自此定格的Empty Time

我飽受相思之苦
I miss you 苦しかった
失去了你我徬徨無措
Baby, I 'm lost without you...
我發誓我會將你銘記在心
I promise you 忘れない
失去了你我徬徨無措
Baby, I'm lost without you.. .
一切都在偶然之間緊密交織

冥冥之中被什麼引導著
はじまりは偶然繋いでいた
要是柔和的微風輕輕地
見えない何かに導かれて
輕輕地拂過我記憶的深潭

那一切就本應該浮現出來的啊
優しい風がそっと
你所不知的我
記憶をさらっていったら
你所不知的幻想
浮かばれる筈だった
於夢中墜入愛河不知何時你我的Empty Heart

那段天真浪漫的時光
あなたの知らない私
心裡不知名的感情
あなたの知らない幻想
察覺之後埋藏起來覺得沒什麼所謂
夢中で戀したいつかの二人Empty Heart
我飽受相思之苦

失去了你我徬徨無措
幼いあの日の頃に
我發誓我會將你銘記在心
名前も知らない感情を
失去了你我徬徨無措
気付いて隠した何でもないような感じて
努力組織著樸素無華的語言

希望向你傳達我的心情
I miss you 苦しかった
日薄西山蟬鳴漸息佇立於暮色之中
Baby, I'm lost without you...
已經永遠地像現在這樣
I promise you 忘れない
不能陪在你身旁的情形
Baby, I'm lost without you...
——我本應心知肚明

你所不知的世界
ありふれた言葉を紡いでいた
你所不知的幻想
あなたに気持ちを伝えたくて
察覺之後從此定格的Empty Time

一邊吐露出自己的真心
夕暮れ蜩なく逢魔が時に佇む
一邊眺望著漸漸暗下去的景色

漸行漸遠形單影只做著若無其事的表情
いつまでもこのまま
我飽受相思之苦
そばにいられない事は
失去了你我徬徨無措
分かっていた筈なのに
我發誓我會將你銘記在心

失去了你我徬徨無措
あなたの知らない世界
あなたの知らない幻想
気付いてあれから止まったままのEmpty Time

あなたが好きだと言った
暮れていく景色を見ながら
歩いていく一人で何でもないような顔して

I miss you 苦しかった
Baby, I'm lost without you...
I promise you 忘れない
Baby, I'm lost without you...