スターライト

僕らを取り囲むあらゆることに特別な事なんてない
圍繞我的盡是些瑣碎小事
この手の中偶然の振りして居座る寶物も
手中不經意的一個動作一直存在的寶物
出會うべくして出會った奇蹟のように光はなった
遇見了命中註定的相遇綻放了奇蹟般的光芒
ガラクタも重なれば僕を形作った
一些不值錢的玩意的堆積創造了我的存在
もう駄目だって挫けそうな時にだけ輝くものが
就快要放棄時那時而閃現的光芒
つまりいつだって胸の奧に眠ってる
原來一直沉睡在內心深處
屑みたいなゴミみたいな小さな星を見つけたんだ
發現了像渣澤一樣似垃圾一般的小小星球
摑めはしなくてもその明かりで僕らは前に進むよ
即使沒有握於手中那點點星光也將指引我前行
夜の向こうで何かが待っててそれを照らしてスターライト
在夜的深處有什麼等著我呢照亮前方的星光
情熱希望なんでもいいけど僕らはここに居ちゃ駄目だ
熱情希望什麼的都可以我們不可以一直呆在這
片道切符は承知だジョバンニ涙は舍てろスターライト
手中握有單程票的喬邦尼捨棄熱淚星光
きっといい事ばかりじゃないけどだからこそ僕らは行くんだよ
即使沒有好事連連但正因為如此我們才要前行
ここまでの旅路を思い出してよ
試著回想一下走過的旅途吧
胸が張り裂けそうな痛みも死にたい程辛い時だってあったろう
就快要蹦出胸腔的痛苦想要一了百了時的艱辛
いつだったろう
是什麼時候的事了呢
その度自分になんて言い聞かせてきたか
那時你都說了什麼來勸服自己了呢
“ここが始まりだ始まりだ”って涙こらえたよ
說著“現在才是開始，正是開始啊”拂去淚水
終わりがどこにあるかなんて考えるのはもう止めた
不要再想什麼時候才是盡頭啊之類的
つまり言い換えれば全部が僕次第
因為換言之這些全部取決於我的本心
屑みたいなゴミみたいな小さな僕だって光るから
像渣澤一樣似垃圾一般的我開始閃耀自己的光芒
見つけて欲しいんだよこの聲を今すぐ空に投げるよ
對著長空大聲叫到想要你發現啊
夜の向こうで誰かが待っててそれを見つけてスターライト
在夜的深處有誰在等著我呢去探索吧星光
愛だ戀だって解らないけど僕らは一人では駄目だ
雖然不懂為何愛戀但我們無法獨自前行
愛する人は守れカムパネルラ弱気は舍てろスターライト
守護所愛之人的康貝瑞拉拋棄怯弱星光
きっと悪い事ばかりじゃないよ隣にあなたが居るなら
肯定不會噩運連連因為有你伴我左右
星めぐりの旅は続く続く終わらない
繼續圍繞星星的旅程永無止境
オリオンの右肩で歌う歌う鷲は紅い
目玉在奧利安的右肩上歌唱歌唱吧紅著眼睛的白鷲
泣くな泣くな旅人よ故郷の姫りんごついばんだ
不要哭不要哭旅途上的人啊啄食著家鄉的小蘋果
鳥になるか鳥になるかそんな夢をみたよ涙も枯れたよ
幻化成鳥了嗎化身為鳥了嗎做了這樣的夢啊連眼淚也乾涸
夜の向こうに答えはあるのかそれを教えてスターライト
夜的深處會有答案嗎告訴我吧星光
失望挫折うんざりしながらそれでも何かを探してる
討厭失望失敗即使這樣也不停的在尋找著
近づけば遠くなるカシオピア今は笑えよスターライト
若近若離的仙后星現在微笑吧星光
いつか全てが上手ゆくなら涙は通り過ぎる駅だ
若是何時萬事順利 眼淚便是那張綠色通行證