後期衝動

「誰だお前は」と言われ続けて
「你是誰啊」一直被人問道
赤字のライブで、だるい社會で
在票房虧本的Live上在慵懶的社會上
ラジオに雑誌にインターネット
電台裡雜誌上網絡中
誰だお前は?誰なんだ僕は?
你是誰啊我是誰啊
初期衝動もとっくに消えた
初期的衝動早已退散
「今に見てろよ」って今も過ぎた
「現在給我看好了」的現在也早過了
だからと言って惰性ではなくて
並不是說什麼惰性
言わざるをえない言葉について
而是關於不得不說的話
バイトで散々陰口言われて
在打工的地方被人說盡壞話
手に汗びっしょり膝が震えて
滿手是汗膝蓋發抖
助走は長けりゃいいって言うが
雖說助跑越長越好
あまりに深い暗いどん底で
但在深邃黑暗的最底層
今が助走だって言い聞かせて
勸導自己現在只是助跑
自分とばかり會話が増えて
和自己的對話逐漸增多
ついに僕は僕と二人暮らし
不經意間我和我開始了兩人生活
そして気付くんだ「誰だお前は」
於是才驚覺「你是誰啊」
金も生活もどうでもいいよ
金錢也好生活也罷都無所謂
綺麗なものだけ見させてくれよ
我就只想看美好的事物
ライブ帰り淺蟲の黃昏
Live結束歸途中淺蟲的黃昏
そういう景色をもっと見たいよ
我想再多看看這樣的景色
言葉は無力と誰かが言った
有人說語言是無力的
無力と言うのも言葉と知れば
要說它無力也要先學會語言
恨み辛みも嫉妬も賛美も
將怨恨辛勞嫉妒讚美
全弾こめて、悲観蜂の巣だ
全部攬下的悲觀的蜂巢
誰かの言葉で話すのやめた
不再用別人的言論說話
誰かの為に話すのやめた
不再為了別人而說話
ノルマ、売り上げ、數字じゃなくて
不是什麼定額指標銷售額或數字
僕は言葉で會話がしたいよ
我想用語言來對話
理想論、嘲笑うのは誰だ
理想論是誰在嘲笑
いいからお前さっさと歌えよ
歌手謳歌理想是常事
一體全體、誰だお前は?
行了你快唱歌吧話說你到底是誰啊