Self-Fulfilling Prophecy

Self hatred grows in me like cancer
自我厭恨在我身體中如癌症般瘋狂滋長
I can't locate its whereabouts but its feeding on its host
我無法知曉其行踪但明白它以宿主為食
I expected him to have the answers
我祈望他能為我解惑
I thought I taught him how to love me
還以為教會了他該如何愛我
Now he fears me like a ghost
如今他卻像躲避一個鬼魂般畏懼我

自我實現的預言吶
Self-fulfilling prophecy
你是我唯一確信的忠誠
You're the only guaranteed loyalty
在這寂寥的城中
In this town
處處都是暴戾的母親
Full of violent mothers
滿嘴謊言的父親
Cheating fathers
分崩離析的愛人
Leaving lovers
我向你發誓在你之後再無他人
I swear to you, I'll never love again
這渴望像腫瘤一般在我身上蔓延

眩暈只是恭維
This hunger grows inside me like a tumor
女孩兒的挫敗
The dizziness just compliments
我已不再四處漂泊
This failure of a girl
我的惺惺作態使我筋疲力竭
I'm settled now
但我擺脫掉的每一磅
The show of mine consumes me
都在大聲譴責我自控力的缺失
But every pound I shed
自我實現的預言吶
Speaks volumes of my lack of self control
你是敢於講述關於我的真相的唯一一人

在這寂寥的城中
Self-fulfilling prophecy
好好心腸的母親
You're the only one that dare speak truth about me
飢腸轆轆的女兒
In this town of
焦慮不安的愛人
Well intentioned mothers
我向你發誓我將再不進食
Starving daughters
自我實現的預言吶
Worried lovers
你永遠都能使我心境平復
I swear to you, I'll never eat again
在這城中

處處都是暴戾的母親
Self-fulfilling prophecy
滿口謊言的父親
You never fail to comfort me
分崩離析的愛人
In this town filled with
怒氣滿滿的兄弟
Violent mothers
飢腸轆轆的女兒
Cheating fathers
渴求一切的女兒
Leaving lovers
焦慮不安的愛人
Angry brothers
我向你起誓我將再不信任這世間萬物
Starving daughters
Starving daughters
Worried lovers
I swear to you, I'llnever trust again.<比如><比如>