ตอบได้ไหม

เธอบอกไม่ได้ตั้งใจ
你說你不是有心的
กับการกระทำของเธอ
你們的舉動
เป็นแค่ความพลั้งเผลอของเธอกับเขา
只是你和他之間的疏忽
ไม่ได้คิดจะรักเขาเลย
你沒想過要愛他
แต่มันพลั้งไปเพราะความเหงา
但這個疏忽是因為寂寞
อยากให้ฉันยกโทษและพร้อมเข้าใจ
想要讓我原諒和理解你
ถ้าอย่างนั้น ฉันก็อยากถามเธอ
如果那樣,我想問你
ถ้าฉันจะเผลอ เหมือนกับเธอได้ไหม
如果我也有這樣的疏忽,可以嗎
หากจะมี สักวัน ที่ฉันปันใจให้ใคร
如果有一天我對別人動心了
อยากจะรู้ เธอจะคิดยังไงกับฉัน
想知道你會怎樣想我
แค่นี้เธอตอบได้ไหม
只是這樣,可以回答我嗎
แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม
只是這樣,不難吧
เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้อง คิดหนัก
為什麼沉默,不見得需要深思熟慮
เธอคิดในใจอย่างไร
你心裡是怎樣想的
ในใจฉันก็คงเหมือนกัน
我心裡想的也一樣
นั่นแหละคือสิ่งที่ฉัน จะบอกเธอ
這就是我要告訴你的
แค่พูดว่าเธอเสียใจ แล้วได้อะไรขึ้นมา
只是說了抱歉,然後繼續
ใครเจ็บกว่าก็รู้ ก็พอ เข้าใจ
有人比你更痛苦,明白嗎
อยากให้ฉันกลับไปเหมือนเดิม
想要讓我回到從前一樣
แบบว่าเหมือนไม่มีอะไร
就像什麼事都沒發生
พูดอย่างนี้ มันง่ายเกินไปรึเปล่า
這樣說,是不是太容易了
ถ้าอย่างนั้น ฉันก็อยากถามเธอ
如果那樣,我想問你
ถ้า ฉันจะเผลอ เหมือนกับเธอได้ไหม
如果我也有這樣的疏忽,可以嗎
หากจะมี สักวัน ที่ฉันปันใจให้ใคร
如果有一天我對別人動心了
อยากจะ รู้ เธอจะคิดยังไงกับฉัน
想知道你會怎樣想我
แค่นี้เธอตอบได้ไหม
只是這樣,可以回答我嗎
แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม
只是這樣,不難吧
เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
為什麼沉默,不見得需要深思熟慮
เธอคิดในใจอย่างไร
你心裡是怎樣想的
ในใจฉันก็ คงเหมือนกัน
我心裡想的也一樣
นั่นแหละคือสิ่งที่ฉัน จะบอกเธอ
這就是我要告訴你的
แค่นี้เธอตอบได้ไหม
只是這樣,可以回答我嗎
แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม
只是這樣,不難吧
เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
為什麼沉默,不見得需要深思熟慮
เธอคิดในใจอย่างไร
你心裡是怎樣想的
ในใจฉันก็คงเหมือนกัน
我心裡想的也一樣
นั่นแหละคือสิ่งที่ฉัน จะบอกเธอ
這就是我要告訴你的
แค่นี้เธอตอบได้ไหม
只是這樣,可以回答我嗎
แค่นี้ไม่ยากใช่ไหม
只是這樣,不難吧
เงียบทำไม ไม่เห็นจะต้องคิดหนัก
為什麼沉默,不見得需要深思熟慮
เธอคิดในใจอย่างไร
你心裡是怎樣想的
ในใจฉันก็คงเหมือนกัน
我心裡想的也一樣
นั่นแหละคือสิ่งที่ฉัน จะบอกเธอ
這就是我要告訴你的
คำตอบมันคืออะไร เธอรู้ดี
答案是什麼,你知道的