Cage

弱ってたこの身體から
從衰弱的身體中
零れ落ちた刺が足元を飾り
脫落的刺裝飾著腳下
立ちすくんだまま
就這樣呆站著不動
映った鏡の
照映在鏡中的
いくつものヒビに文句も言えずに
在很多日子中不發怨言
私は何処に
此時的我
引きずられてゆくの？
將被帶往何方？
誰か言って
有人在說道
激しく揺さぶって
他的語氣很激烈震撼
「もう失うものなど無い」と
已經沒有什麼可失去的了
１人にしないで
請不要留下我獨自一人
どうか夜が明けるなら
如果天亮的話
私を現実（いま）ごと連れ去って
請把我和我的現實都帶走
下さい

溫暖而又惹人憐愛的聲音
溫かく愛おしい聲も
就連不斷增長的煩惱
増えてく擦り傷にさえ
都敵不過
敵わなくなって
沒完沒了的殘留下來
だらだらと殘した
屢屢回首
わずかな奇跡を
確認那一絲絲的奇蹟
何度も振り返り確認したり
為何我
私はどうして
夢不到呢？
夢をみないのだろう？
有人在說道
誰か言って
在巧妙的讓人相信著
上手く信じさせて
因為一切都失常了
「全ては狂っているんだから」と
請不要留下我獨自一人
１人にしないで
神啊如果您存在的話
神様貴方がいるなら
請把我放歸遠方
私を遠くへ逃がして
下さい
有人告訴我

Defend me from entirely
Somebody, oh tell me
有人告訴我
Defend me from entirely
寶貝呼喚我
Somebody, oh tell me
有人在說道
Baby, shout to me
他的語氣很激烈震撼

已經沒有什麼可失去的了
誰か言って
請不要留下我獨自一人
激しく揺さぶって
如果天亮的話
「もう失うものなど無い」と
如果天亮的話
１人にしないで
有人在說道
どうか夜が明けるなら
在巧妙的讓人相信著
どうか夜が明けるなら
因為一切都失常了
誰か言って
請不要留下我獨自一人
上手く信じさせて
神啊如果您存在的話
「全ては狂っているんだから」と
請把我放歸遠方
１人にしないで
神様貴方がいるなら
結束
私を遠くへ逃がして
下さい


終わり