SWEET MEMORIES

なつかしい痛みだわ
真是令人懷念的痛苦
ずっと前に忘れていた
明明在很久以前自己就淡忘了的
でもあなたを見たとき
可當看見你的時候
時間だけ後戻りしたの
僅有時間回溯到了曾經

「幸福？」と聞かないで
請別問我是否過得幸福
噓つくのは上手じゃない
自己仍然不擅長撒謊
友だちならいるけど
雖說身旁有著朋友相伴
あんなには燃えあがれなくて
但是心已無法像那樣燃起熱火

失った夢だけが
唯有那丟失的美夢
美しく見えるのは何故かしら
為何回首看來那麼美好？
過ぎ去った優しさも今は
往昔的溫柔如今也變成了甜蜜的回憶
甘い記憶Sweet memories
化作了幸福的回憶

キスしたらいけないわ
我們不能親吻
傷をひとつ増やすだけよ
那隻會徒增一道傷痕
長い間あなたに逢いたくて
很長時間我都好想好想見你
泣いていたくせに
明明也曾因此哭泣

あの頃は若過ぎて
那時候的我們都太年輕
悪戯に傷つけあった二人
彼此在玩笑話中較真互相傷害
色褪せた哀しみも今は
那些褪色的悲傷如今已成為久遠的回憶
遠い記憶Sweet memories
化作了甜蜜的回憶

失った夢だけが
唯有那丟失的美夢
美しく見えるのは何故かしら
為何回首看來那麼美好？
過ぎ去った優しさも今は
往昔的溫柔 如今也變成了甜蜜的回憶
甘い記憶 Sweet memories
化作了幸福的回憶