ふわり綿飴美味しくなあれ

街はいい匂いあちこちから
街上各處都傳來陣陣香味
屋台の聲さあどれを食べよ迷っちゃう
聽見貨攤的叫賣那麼要吃哪一個呢
可愛い美しい浴衣著こなしたら
可愛或美麗的浴衣正合身的話
暑さなんてもう忘れちゃう
酷暑什麼的就會忘記吧

歡快高興著綿長的麥芽糖
浮かれちゃってるのびる水飴
互相凝視著紅色的蘋果糖
見つめ合ったら赤いリンゴ飴
有各式各樣的味道呢在特別的一天開吃吧
色んな味がするねとびきりな日召し上がれ
吶面對夏日的藍天試著悄悄的豎起耳朵吧

啊~ 煙火之聲聽得到呢
ねえ夏の空にむかってそっと耳すましてみよっか
嘿掛滿享受的笑臉還有心臟跳動的四重奏
Ah 花火の音聞こえるね
請享用軟軟的棉花糖然後變得美味吧
ほら満面の楽しみで胸たかなる聲カルテット
在搖晃的水面上游泳
どうぞふわり綿飴美味しくなあれ
撈金魚難度太高了受不了呢

目標的紀念品也不能拿到了
揺れる水面を泳いでゆく
但這段時間就已經是獎賞了
金魚すくい難易度高くて參っちゃう
反复爆裂並綻開的章魚燒
狙う景品とても取れないけど
還有不能錯過的必備炒麵
この時間がもうご褒美に
比平時還要多吃一點今天是例外哦開吃吧

吶火熱的拼盡全力試著將刨冰吃掉的話
はじけちゃってるはねるたこ焼き
咚~ 涼爽的鐘便會敲響
外せないよね定番やきそばも
嘿有笑容全開的臉就是幸福洋溢的節日
いつものよりも少し特別だよ召し上がれ
請享用今晚的節日然後開心起來吧

讓砂糖們膨脹起來
ねえ火照った頬でめいっぱいかき氷食べてみたら
閃耀著許多光芒將心情和氣氛
きーんっ涼しい鐘響いてる
還有甜甜的夢加入進來的話
ほら全開の笑顔から溢れ出しちゃうほどフェスタ
圓圓閃閃軟綿綿的棉花糖會變得很美味吧
どうぞ今宵お祭り嬉しくなあれ
吶乘著夏天的清風試著稍微捲起袖子吧

噓~ 安靜之所是秘密哦
お砂糖たち膨らませて
在這晴天仰望星空心臟開始砰砰跳動
たくさん光るココロ気持ち空気と
那個.. 還想要再吃一份呢
甘い夢を巻き込んだら
吶沉浸在夏的氛圍試著悄悄的豎起耳朵吧
くるりきらりふわり綿飴美味しくなあれ
啊~ 煙火之聲聽得到呢

嘿掛滿享受的笑臉還有心臟跳動的四重奏
ねえ夏の風に乗せてちょっと袖ひかれてみよっか
請享用軟軟的棉花糖然後變得美味吧
しーっ靜かな場所秘密だよ
この晴天の星を見てときめきにふれるハート
あのねおかわり食べたいな

ねえ夏に飛び込んでそっと耳すましてみよっか
Ah 花火の音聞こえるね
ほら満面の楽しみで胸たかなる聲カルテット
どうぞふわり綿飴美味しくなあれ