赤いキャンディ包んでくれたのは
包著給我的紅色糖果的
古いNewspaper
是過去的報紙
白いペンキ何度も塗りかえす
白色的油漆重塗了無數遍
夏の風の中で….
在夏日的風中...
今頃故郷のテネシーあたり
“現在故鄉的田納西
刈り入れ時さとカタコト交りで
正是收割時節啊” 你用含糊不清的日語說著
バルコニーから覗くあんたは
從陽台向下望的你
ブロンドさえも色褪せていた
就連一頭金發也褪色了
派手な化粧振り撒くオー・デ・コロン
華麗的化妝噴灑的科隆香水
自慢の胸のペンダント
胸前得意的吊墜
俺の髪を撫でまわしながら
一邊撫摸著我的頭髮
開けてみせた寫真
一邊翻開給我看的照片
もう一度船に乗る夢ばかり
淨是夢見再度坐上了船
風邪をひいた日にうわ言のように
感冒的時候就像是在說胡話
好きなブルースかけてた夜は
播放著喜歡的布魯斯的夜晚
きまって夜明けにすすり泣いてた
總會在黎明到來時啜泣
After midnight
午夜之後
哀しみは永遠の眠りについたかい…
哀愁隨著你永遠沉睡了嗎...
午夜之後
After midnight
哀愁去往了大洋彼岸嗎...
哀しみは海を渡って行ったかい…
眺望穿行於海面的貨船
沖を通る貨物船ながめ
一起唱《田納西華爾茲》吧
テネシーワルツ歌おう
我可拿手了你教給我的
上手いもんさあんたに教わった
略帶瀟灑的舞步
ちょっとイカシタステップ
再誇我一次吧用那沙啞的聲音
ほめてくれよしゃがれた聲で
不要在草坪之下長眠
芝生の下で眠っていずに
再誇我一次吧瞇起藍色的雙眼
ほめてくれよBlue eyes 細めて
不要在草坪之下長眠
芝生の下で眠っていずに
青い瞳のステラ、1962年夏…