今日もハレ feat.HAN-KUN

今思い出す手作りのスタジオ
想起親手創作的工作室
バンドメンバー集まる放課後
音樂成員放學後聚在一起
同じ憧れたあの人目指し
有著相同的夢想心裡想著那個人
難しい事は考えずに
無論遇到任何艱難險阻
時にぶつかりドア蹴飛ばして
相同的時刻闖進理想之門
でも次の日にはまた集まって
下一個日子還會相約在一起
「今日はハレ」ってがむしゃらに歌って
今天艷陽高照這樣激情的唱到

時間流逝各自奮鬥
時は経ち互い違う道を
都沒有了聯絡的信息
いつでも取れてた連絡すらも今は
哪怕不能相遇匆匆擦肩而過
でも會えなくてもすれ違っても
我們仍然是朋友
俺らは友達なんだだから
彈起吉他放聲歌唱
またギターを弾いてよ俺は歌うから
不會忘記昔日的夢想
忘れないぜあの日の夢
現在我依然堅持
今もオレは挑んでる
即使再也聽不到你的聲音
お前の聲聴こえなくても
想見你卻見不到

這歌聲你不再聽到
會いたい會えないもう二度と
你在哪裡不知道你的信息
屆かぬこの歌
歲月幾經輾轉

一段旅行後回來時不見你的踪影
どこにいるのかすらわからなくなってから
物是人非
もうどれくらい経つの?
你擅長的塗鴉留在那裡
しばらく出た旅から帰ればいたはずの場所に
餘味深長的店裡常是選在裡邊坐下
お前はもう…
一看望去只是二人直到早上
得意だったグラフィティ今も殘っているぜ
那日激情似火的夢想依然燃燒在我心間
渋い店の奧に
久經歲月也不該忘記
見渡せば二人きり朝までってのがおきまり
我不要忘記你無數次為了你哭過笑過

在老地方
あの日熱くぶつけた夢変わらずに燃えてるこの胸
一直等你直到你的出現

不會忘記昔日的夢想
この先何年経ったって忘れるはずもないのに
現在我依然堅持
お前だけ忘れたと言わせないぜ何度も笑って泣いて
即使再也聽不到你的聲音

這歌聲你不再聽到
約束したあの場所で
無法再把歌聲送給你

走過春天迎來春季
またお前に會うまでは
太陽露出笑臉又小起雨
忘れないぜあの日の夢
季節在潛移默化的變換中
今もオレは挑んでる
把思念融到歌裡
お前の聲聴こえなくても
傳送到你的耳際

想送給你這美妙的旋律
會いたい會えないもう二度と
那天你在哪我不知道
屆かぬこの歌
我在這裡

所有的故事
春を超えて吹く夏風
在晴朗的夏日之後

淚已流盡在冰冷的夜晚
太陽が笑えば又降る雨
不要再度光臨
季節変われど変わらないんだぜ
堅強又退縮退縮又堅強

能認可失敗的傢伙是會勝利的
この歌に込めた想い
不用擔心

我會幫助你
君の君の耳に耳に
不要忘記昔日的夢想

勇敢的追求
屆けたいよメロディー
即使聽不到我們的加油聲
あの日どこに居たかなんて知らず
那無法控制的光輝笑容
俺はここに
這歌聲你不再聽到
全て語る物語
不要忘記昔日的夢想
晴れた夏の終わり
我依然在堅持
涙枯れた冷めた夜はそうさ
即使聽不到你的聲音
二度と來ない
見不到你卻想見你
強さが弱さ弱さが強さ
一直唱下去直到你聽見
負けを認めれた奴が勝つのさ
讓我們銘記
心配すんな
雖然不是出名的場面
いつでも俺が力になるから
也要珍惜深藏心間
忘れないであの日の夢
知道的你的溫柔誰都無以倫比
追いかけてる事願ってる
所以不要灰心不要畏懼
俺らの聲聞こえなくても
跌倒了爬起來即使無數次

現在從我們這裡飛出愛的旋律
輝き耐えないあの笑顔
把一切都回歸過去歸為零

再從最初開始
屆かぬこの歌

忘れないぜあの日の夢
今も俺は挑んでる
お前の聲聞こえなくても

會えない會いたいもう一度

屆くまで歌うこの歌を

Remember Remember
名場面じゃねえが
大切にしまってんだメモリー
知ってる誰よりお前の優しさ溫かみ

だからくじけんなめげんな
何度だってStand Up
俺達から今愛のメロディ
全部戻せゼロに
また初めから始めようぜ