The Death Of You & I

Running into one another,
偶遇，
outside a cafe in Paris
在巴黎一家咖啡店門外。
You say you're living with your brother,
你說你現在和你的兄弟住在一起，
because he lets you stay rent free
因為他不收你租金。
But you can't speak the local language
但是無論你怎樣嘗試，
and so no matter how you try
都不會說當地的語言。
You say you don't know how you'll manage,
你說自從你我分手的那天起，
since the death of you and I
你就不知道再怎樣生活。
Running into one another,
我們偶然遇見，
feelings come flooding back again
思緒有如潮水再次翻湧。
You say you've been with many others,
你說你已經與別人在一起，
but that it never tastes the same
但你仍懷念我們當初的美好。
Now you don't know how to feel
你一邊說不知現在自己是何感想，
wiping tears from your eyes
一邊輕輕擦去眼中墜落的淚。
Nothing ever felt so real,
自從我們決定分開的那一天起，
since the death of you and I
我再也沒感受到如此真實的東西。
Since the death of you and I
自從你我決裂，
Since the death of you and I
感情消逝殆盡，
Since the death of you and I
再無一絲情意。
Running into one another,
彼此偶遇，
you say you want to run and hide
你說你想逃離這裡躲藏起來。
'Cause you still haven't recovered
因為即使我們對彼此死心，
from the day that our love died
你仍無法忘懷我們的曾經。
So am I wasting all my time
所以我耗盡我所有時間，
tryna make it up to you
嘗試與你和解。
Well if you said that you were mine
如果當時你說你愛我，
there's not a thing that I won't do
我就會為你出生入死，赴湯蹈火。
Since the death of you and I
自從我們分開，
Since the death of you and I
決定永不相見，
Since the death of you and I
再無對彼此的愛意。
Said that my sins couldn't be forgiven
你說無法原諒我的過錯，
Praying at the altar but the gods don't listen
我便在祭壇日夜禱告，上帝卻不予傾聽。
Life without your love ain't a life worth living
失去你生命都失去了意義，
Try to go alone but there's something missing
嘗試著獨自離開但仍懷念曾經。
I got nothing left since the death of you and I
你走後世界都棄我而去，
Drunk most nights with no direction
我如無頭蒼蠅般徹夜醺醉，
Sobriety bites like your last rejection
你決然的拋棄卻那麼清晰。
It's been seven long days since the resurrection
自從我決定忘懷已過去了漫長的七天，
Remember when your body was my confection
卻仍記著你的美妙的軀體，曾為吾之蜜糖。
I got nothing left since the death of you and I
你的離開帶走了我的世界。
Since the death of you and I
我們意懶情疏，
Since the death of you and I
愛如覆水難收，
Since the death of you and I
從那以後。