the death of you & i

Running into one another,
你我偶遇
Outside a cafe in Paris
在一家巴黎的咖啡廳外
You say you're living with your brother,
你說你現在和你的哥哥住在一起
Because he lets you stay rent free
因為他不收你的房租
But you can't speak the local language
可你卻不會講當地的語言
And so no matter how you try
不管你怎麼努力地去學
You say you don't know how you'll manage,
你說也不知道自己什麼時候才能學會
Since the death of you and I
你我分道揚鑣
Running into one another,
再次與你相遇
Feelings come flooding back again
思緒如潮水般湧來
You say you've been with many others,
你說你也嘗試過其他戀情
But that it never tastes the same
可再也難以回味到與我在一起時的感覺了
Now you don't know how to feel
現在的你早已對感情變得麻木了
Wiping tears from your eyes
你拭去眼角的淚水
Nothing ever felt so real,
這感覺如此真實
Since the death of you and I
自你離開後
Since the death of you and I
我倆分道揚鑣
Since the death of you and I
破鏡難以重圓
Since the death of you and I
死生不復相見
Running into one another,
再次見到你
You say you want to run and hide
你說你只想落荒而逃不願與我相見
'Cause you still haven't recovered
你還未從情傷中完全恢復
From the day that our love died
自從那日勞燕分飛
So am I wasting all my time
我也變得一蹶不振
Tryna make it up to you
試想與你再續前緣
Well if you said that you were mine
若你還像與我比翼雙飛
There's not a thing that I won't do
我會為你不顧一切
Since the death of you and I
破鏡難以重圓
Since the death of you and I
我倆分道揚鑣
Since the death of you and I
死生不復相見
Said that my sins couldn't be forgiven
我的罪孽深重難以被饒恕
Praying at the altar but the gods don't listen
跪在神壇旁贖罪可老天也不想原諒我
Life without your love ain' t a life worth living
若生命沒了你那還有什麼意義呢
Try to go alone but there's something missing
我也想獨善其身可總是感覺缺少了什麼
I got nothing left since the death of you and I
自你我破裂後我變得一文不值
Drunk most nights with no direction
無所事事只知徹夜買醉消愁
Sobriety bites like your last rejection
你時刻受到清醒的鞭笞好似你決絕那一次
It's been seven long days since the resurrection
七日已逝我也該清醒過來了
Remember when your body was my confection
我曾沉溺於你的曼妙身姿
I got nothing left since the death of you and I
破鏡難以重圓
Since the death of you and I
自你我破裂後我變得一文不值
Since the death of you and I
我倆分道揚鑣
Since the death of you and I
死生不復相見