咲いた春と共にあなたへ贈る言葉

作詞：宇野実彩子
在冷言蜚語中踏破數雙鞋
作曲：Miss-art/SiZK
時鐘指針不急不緩
履きつぶす革靴と冷めた音
微風輕拂著夢想
焦らない時計の針
目送遠去的背影
小さく吹き抜ける夢
將那久遠的寄語
見送る背中に
長留心間
また尖った言葉を
風兒啊承載這激勵之聲伴我前行
置いてきてしまった
抬頭望天不讓淚水滑落
がんばれの聲風よ運んで
啟程之時鬆開父親的手
空を仰いで零れないように
攥緊手中逐漸消散的餘溫
旅立ちのとき離した手に
回想起雪花紛飛的那一天
消えてく溫もり握って
寒風割面踩著沉重的腳踏板
雪の花も散り際のその日を思うの
掛上新的門鎖
頬をさす向かい風重いペダル
獨自迎來清晨
新しい鍵をかけて
走上自選之路
一人きり始まってく朝
對緣由未置一詞
選んだ道さえ
便飛奔而去
なぜ素直に言えず
風兒啊承載這激勵之聲伴我前行
飛び出したんだろう
抬頭望天不讓淚水滑落
がんばれの聲風よ運んで
啟程之時鬆開父親的手
空を仰いでこぼれないように
攥緊手中逐漸消散的餘溫
旅立ちのとき離した手に
回想起雪花紛飛的那一天
消えてく溫もり握って
垂頭喪氣的夜裡有您聆聽我的訴說
雪の花も散り際のその日を思うの
緊緊擁抱我坦言多希望能替我承擔
俯いた夜は話を聞いて
我幾度讓您擔憂
代われるならと抱きよせて
即使如此您卻
何度私、困らせたんだろう
無怨無悔守護在我身邊
それでもどうしても
我想說的話
そばで守ってくれた
不是對不起
'ごめんね'じゃない
而是感謝所有您給予的愛
伝えたいのは
衷心願竭力讓您永遠開心
ぜんぶぜんぶもらった愛のこと
以報答您傾盡所有的養育之恩
本當はずっと喜ばせたい
激勵之聲化作微風伴我前行
あなたのすべてで育ったこと
抬頭望天不讓淚水滑落
がんばれの聲あの風になる
啟程之時鬆開父親的手
空を仰いでこぼれないように
攥緊手中逐漸消散的餘溫
旅立ちのとき離した手に
春綻之時贈與你的話語
消えてく溫もり握って
咲いた春と共にあなたへ贈る言葉