編曲：中村正人
Fu ha ha…
【Fu ha ha…】
週に一度だけ二人だけの夜がくる
【每週只有一夜二人共度的夜晚來臨】
かすかに殘してる彼女の匂いを無視して
【勉強留你下來無視她的氣息】
せつない心は誰にも見せずに
【悲傷的心情未曾被任何人察覺】
どんな無理な'かけひき'もやってのける
【無論多麼棘手的策略都能夠應對】
私からは電話はしない
【我不會主動打電話】
Callが鳴ってもすぐにはでない
【即使是你打來電話也不會馬上就接】
ホントは待ってたなんて言わない
【也不會說“其實我在等你”這種話】
最後まできっと…
【直到最後一定…】
今もおびえてるいつか來るさよならに
【現在也惴惴不安不知何時就會分別】
'ホンキ'を見せたならそれで負けなのを知ってて
【我明白若是讓你看到我認真就是我輸了】
來るしい涙は誰にも見せずに
【痛苦的眼淚未曾被任何人察覺】
彼女のこと話ても笑ってあげる
【就算是你講起她我也會笑著】
私からは電話はしない
【我不會主動打電話】
Callが鳴ってもすぐには出ない
【即使是你打來電話也不會馬上就接】
愛してなんて口にしたりしない
【“愛你”這種話也不會說出口】
最後まできっと…
【直到最後一定…】
さよなら言われて泣き出さないように
【你說再見時我不會讓眼淚決堤】
いつでもWow wow
【無論何時】
平気な顔でうなずけるように
【都表情冷靜微微點頭】
I wanna be your lover
【想成為你的愛人啊】
私からは電話はしない
【我不會主動打電話】
Callが鳴ってもすぐにはでない
【即使是你打來電話也不會馬上就接】
ホントは待ってたなんて言わない
【也不會說“其實我在等你”這種話】
愛してなんて最後まで言わない
【“愛你”這種話直到最後也不會說】
Fu fu fu… la la la…
【Fu fu fu… la la la…】
歌詞提供者：IZUMI-Dewwit
週に1度の戀人