Blühende Nacht (2014 Rework)
今夜又將再次的降臨
編曲：Babbe
此刻我心卻恐懼難抑
又做了一個相同的夢
Es war wieder mal so eine Nacht
而我卻已無力去悔恨
In der sich mein Herz versteckte vor Angst
我又一次的想到了你
Ich hatte schon wieder diesen Traum
仍是那麼的白潔美麗
Auch wenn ich es noch nicht bereuen kann
希望，花今晚能再次綻放
Ich habe erneut an dich gedacht
希望，過去能再次的重現
Weiß noch ganz genau wie es damals war
如果我能夠讓時間倒流，哪怕一次
Wünsche mir, dass die Blume erblüht
如果我能有彌補的機會，哪怕一次
Und mir nochmal die Vergangenheit zeigt
我會發誓，從今開始再也不會離開你
今晚的花開之夜，卻唯有落淚陪伴
Wenn ich doch nur einmal die Zeit zurück drehen könnte
這種回憶，希望能烙印在我腦海裡
Hätte ich noch einmal die Chance es wieder gut zu machen
她的背影，希望能永遠存在我心中
Ich will dir versprechen, dass ich nie wieder gehen werd
你，是我永生不會忘記的
In dieser blühenden Nacht werden noch Tränen fließen
今晚的花開之夜，花蕾即將再次綻放
Ich will mir diese Erinnerungen noch einprägen
今夜又將再次的降臨
Um sie für die Ewigkeit in meinem Herzen zu halten
此刻我心也已復平靜
Ich will dir versprechen, dass ich dich nicht vergessen werd
又做了一個相同的夢
In dieser blühenden Nacht werden noch Blumen sprießen
卻已成了永遠的遺憾
我又一次的想到了你
Es ist wieder mal so eine Nacht
卻因傷感而陣陣絞痛
Mein Herz hat sich nun schon etwas erholt
純白的花朵已經綻放
Ich hatte schon wieder diesen Traum
“回來吧！讓我再送你一朵！ ”
Auch wenn ich es niemals bereuen kann
如果我能夠讓時間倒流，哪怕一次
Ich habe erneut an dich gedacht
如果我能有彌補的機會，哪怕一次
Spüre in mir immer noch diesen Schmerz
我會發誓，從今開始再也不會離開你
Eine weiße Blume ist erblüht
今晚的花開之夜，卻唯有落淚陪伴
Komm doch wieder her, ich pflücke sie dir!
這種回憶，希望能烙印在我腦海裡
她的背影，希望能永遠存在我心中
Wenn ich doch nur einmal die Zeit zurück drehen könnte
你，是我永生不會忘記的
Hätte ich noch einmal die Chance es wieder gut zu machen
今晚的花開之夜，花蕾即將再次綻放
Ich will dir versprechen, dass ich nie wieder gehen werd
即使，現在每件事物都回到了原點
In dieser blühenden Nacht werden noch Tränen fließen
我也必須前進，無論有多麼的緩慢
Ich will mir diese Erinnerungen noch einprägen
這場夢也許會在不經意間醒過來
Um sie für die Ewigkeit in meinem Herzen zu halten
今晚的花開之夜，我會一直陪伴你
Ich will dir versprechen, dass ich dich nicht vergessen werd
緋紅色已經將天空完全籠罩住了
In dieser blühenden Nacht werden noch Blumen sprießen
永生亦是一種開始，亦是一種結束
我會發誓，永運都會這樣的愛著你
Auch wenn in der nun beginnenden Zeit alles neu ist
今晚的花開之夜裡，我是屬於你的
Muss ich nun langsam beginnen mich vorwärts zu bewegen
Vielleicht werd ich irgendwann aus diesem Traum aufwachen
In dieser blühenden Nacht würd ich so gern bei dir sein
Diese Nacht ist nun in ein schönes Scharlachrot gehüllt
Und die Ewigkeit beginnt, sich dem Ende zuzuneigen
Ich will dir versprechen, dass ich dich immer lieben werd
In dieser blühenden Nacht gebe ich mich für dich auf