晝下がりの誘惑ティータイム

ダージリンな私と　アールグレイの私
大吉嶺紅茶的我 伯爵茶的我 (Darjeeling / Earl Grey)
どちらにいたします？早く選んで
你要品嚐哪邊？快做出選擇
ストロベリージャムみたい　顔が赤いです
草莓醬一樣紅紅的臉頰 (strawberry jam)
おかわりしたいのは　紅茶だけですか？
(真的)只是再來一杯紅茶嗎？
ドキドキするのは同じだから
心動的不止是我
2人のドキドキ重ねましょう
讓我們的心動同步吧
好きです好きです好きです坊ちゃん
少爺我喜歡你我喜歡你我喜歡你
好きで好きで言い足りない
好喜歡你好喜歡你說(多少遍)都不夠
好きなときに好きなだけ「大好き」と言いたい
喜歡(一個人)的時候想要告訴「超喜歡」的這份心情
好きです好きです好きです坊ちゃん
少爺我喜歡你我喜歡你我喜歡你
好きで好きで止められない
好喜歡你好喜歡你喜歡到無法自拔
大事なことだからちゃんと
因為是重要的事（上下文調整了順序）
キスをしそうな近い距離で伝えたくなります
在近到快要吻上去了的這個距離想要好好傳達給你
とろとろアップルパイふんわりシフォンケーキ
黏糊糊的蘋果派鬆軟的戚風蛋糕(apple pie / chiffon cake)
どちらから食べますか？お口を開けて
你要先吃哪邊？ 「啊——」
フゥーフゥー熱いから　冷ましてあげます
有點燙 讓我幫你呼呼吹一下
じっとしていないと　こぼしちゃいますよ？
動來動去的話 (茶)要灑掉了哦？
お困りのときは呼んでください
遇到麻煩的時候請叫我
何もないときも寄り添いたい
沒有麻煩的時候也想要靠在你身邊
好きです好きです好きです坊ちゃん
少爺我喜歡你我喜歡你我喜歡你
好きよ好きよ照れないで
喜歡你喜歡你你不要害羞
好きな人の好きなこといくつでも言いたい
想要對喜歡的人告白無數次
好きです好きです好きです坊ちゃん
少爺我喜歡你我喜歡你我喜歡你
好きと好きと生涯で
這輩子要說多少遍「喜歡你」
何回伝えられますか？
才能讓你明白我的心意啊？ （上下文調整了順序）
數えるなんて無理なくらい言えること”幸せ”
可以說出口的無數次“好幸福”
Keep on loving you...
我會一直愛著你...
何を考えてる？ってもちろん
問我在想什麼？
坊ちゃんのことだけ考えてます
當然只在想少年你了
好きです好きです好きです坊ちゃん
少爺我喜歡你我喜歡你我喜歡你
好きで好きで言い足りない
好喜歡你好喜歡你說(多少遍)都不夠
好きなときに好きなだけ「大好き」と言いたい
喜歡(一個人)的時候想要告訴「超喜歡」的這份心情
好きです好きです好きです坊ちゃん
少爺我喜歡你我喜歡你我喜歡你
好きで好きで止められない
好喜歡你好喜歡你喜歡到無法自拔
大事なことだからちゃんと
因為是重要的事
キスをしそうな近い距離で伝えたくなります
在近到快要吻上去了的這個距離想要好好傳達給你