Break (Self-cover version)

記憶の片隅に
聲がまだ殘ってる
痛む胸擦りながら
見えてきた道の先には
記憶的角落
光がある
仍殘留著一道聲音
正しさは知らない
掠過隱隱作痛的胸口
後悔は何度したことだろう
愈漸清晰地映入眼簾
それでも信じた未來へ
光芒就在道路的盡頭
遮るものを越えて
我並不知道何謂正確
欲しいのは
我已記不清後悔的次數
見せかけの姿じゃなくて
縱然如此我仍將走向曾經堅信的未來
ありのまま生きていく強さ
跨越重重阻礙
移りゆく時の流れに心を
我想要的
見失ってしまわないよう
不是偽裝自己的面具
傷つけたこともある
而是活出真實自我的堅強
後悔は何度したことだろう
在變幻莫測的時光長河裡
それでも信じた未來へ
但願你我都不要遺失真心
痛みを力に変えて
也曾做出傷害你的事情
偽りの仮面をいくつも重ねて
我已記不清後悔的次數
牙を剝いて咬み付いた弱さ
縱然如此我仍將走向曾經堅信的未來
吹きつけるどんな風の冷たさにも
將痛楚也變成我的力量
ちゃんと立っていられるよう
戴上一層層虛偽的面具
誰かを傷つける為じゃなく
懦弱卻現出原形對我緊咬不放
誰かを守るため
無論拂來多麼刺骨的寒風
培う強さでありたい
我也勇敢無畏地佇立於此
いつかいつか
渴望得到強大的力量
願い続けた
並非為了傷害他人
柔らかな世界へ
而是為了守護他人
欲しいのは
總有一天總有一天
見せかけの姿じゃなくて
我將走向內心不斷祈盼的
ありのまま生きていく強さ
那個溫柔的世界
移りゆく時の流れに心を
我想要的
見失ってしまわないよう
不是偽裝自己的面具
僕らは今ここにいる
而是活出真實自我的堅強
僕らは今ここにいる
在變幻莫測的時光長河裡