ありがとう feat. FEROS

ありがとういつまでも忘れないよ
謝謝你，我會永遠銘記在心
過ごした時は戻らないけれど
雖然無法回到一起度過的時光
それでもいい心に焼き付いているからね
但這樣也好，因為心已經融化在了一起
君に出逢えて本當に良かったと
能與你相遇真是太好了
思える日まで
直到最後我都這樣想著

一旦一個人回顧用手機拍下的照片
攜帯で撮った寫真を一人見返してたら
就會萬分痛苦地笑著。畫面上明明是兩個人啊
切なすぎるくらいに笑う二人がいたんだ
淚水也一滴一滴不自覺滴落
涙ポロっと一粒零れてきそうになる
我的心裡有著不會消逝的東西
消せないのは胸の中に
因為你還佔據著我的內心啊
まだ君がいるからかな
從好朋友那裡聽說
仲のいい友達から
你好像交了新的女友
新しい女友達ができたらしいって
剛聽說的時候很討厭
聞いた時は嫌だったよ
但是正因為是你，所以才希望你幸福就好
けれど君にはね幸せでいて欲しいから
謝謝你，我會永遠銘記在心

雖然無法回到一起度過的時光
ありがとういつまでも忘れないよ
但這樣也好，因為心已經融化在了一起
過ごした時は戻らないけれど
能與你相遇真是太好了
それでもいい心に焼き付いているからね
直到最後我都這樣想著
君に出逢えて本當に良かったと
我決定讓好友告訴你
思える日まで
自己已經有了新的男友

明明思念著你卻還在逞強
仲のいい友達には
正是以為，還不想被你發現
新しい彼氏ができた事にして
自己正深愛著你的一切
欲しいって強がったんだ
謝謝你，我會永遠銘記在心
だって君のコト
雖然兩人的指環都已褪色
まだ好きと思われたくない
即使這樣也沒關係，因為我的心永遠不會褪色

能與你相遇真是太好了
ありがとういつまでも忘れないよ
直到最後我都這樣想著
お揃いの指輪は色褪せていくけど
“只有一次也好，想再聽見你的聲音”
それでもいい心は色褪せる事はない
我無數次這樣強烈祈願著
君に出逢えて本當に良かったと
但我很清楚
思える日まで
這份思念無法傳達，也傳達不到

謝謝你，我會永遠銘記在心
『せめてもう一度聲が聞きたい』
雖然最喜歡的人永遠是你
何回もそう強く願ったよ
但即使一小步也好，我期冀生活向前
屆くことはないと伝わらないと
能與你相遇真是太好了
わかってるから
直到最後我都這樣想著

ありがとういつまでも忘れないよ
大好きな人に変わりはないけど
少しずつでいいから前を向いて行きたい
君に出逢えて本當に良かったと
思える日まで