森に咲いたラズベリーでジャムを作る異國の少女
有位異國少女想用森林裡的樹莓花做果醬
星が降るよって聞いて傘を用意する少年
有位少年聽說今晚會下雨所以準備了雨傘
神秘よりも尊いものが
比神秘更珍貴的東西
暮らしのあちこちで輝いてるlalala
在生活中到處閃耀著
ごめんよ君のことどこへも連れてゆけない
想跟你說聲抱歉不能帶你去任何地方
この星で生きよう奇跡なんかなくっても
我就在這裡生活就算不會有奇蹟發生
少し窮屈な日だまりの中で頬を寄せあっていたいんだ君と
仍想緊貼你的臉在這清貧的光陰之中
插上玻璃翅膀試著逃向天空
ガラス細工の翼空に逃がしてみようか
俯視喧鬧的街心情會是如何
騒がしい街並を見下ろすとどんな気分だい
就連突然襲來的沉重憂鬱也
不意に襲う重たい憂鬱も
被眼前的景色輕易地取代了所以
軽やかなイメージで塗り替えていけるさだから
一起在雨過晴天的午後去那個熟悉的公園吧
雨上がりの午後にいつもの公園に行こう
你就坐在蹺蹺板上慢慢接近天空
シーソーに乗って君は空に近づく
完全不用擔心是否要獨自尋找那個笑容
二度と獨りで笑顔を探そうだなんて思わなくていい
因為我會永遠伴你左右明明沒有人教過我
Im with you forever 生きて來れた
懷抱著愛生存下去
愛を覚えた誰に教わったわけでもないのに
想跟你說聲抱歉不能帶你去任何地方
我就在這裡生活就算不會有奇蹟發生
ごめんよ君のことどこへも連れてゆけない
仍想緊貼你的臉在這清貧的光陰之中
この星で生きよう奇跡なんかなくっても
與你一起歡笑
少し窮屈な日だまりの中で頬を寄せあっていたいんだ
笑っていたいんだ君と
ラズベリージャム