old tale

Long time ago 彼等は奪い合った
很久以前他們互相爭奪
しょうが無いでしょうそうするしかなかったのさ
別無選擇似乎只能這麼做

但是現在我們又是在如何互相欺騙
でも今はどう僕らは騙し合ってる
是不是想要奪走智慧這種重要的東西
知能が人の大事なもの奪おうとしているんじゃないか
什麼是正確的什麼是聰明的什麼是可愛的連這些也算難懂的感情

什麼是溫柔什麼是舒適咦？我在為什麼煩惱來著
何が正しいんだか何が賢いんだか何が愛しいんだかさえも難しい感情だな
一切都讓人害怕到不行
何が優しんだか何が気持ちいんだかあれ? 何に悩んでんだっけ
現在你的心是什麼顏色？被迷茫和後悔壓至崩潰
何もかも全てが怖くて仕方ないや
現在這雙眼是這種顏色你看到了什麼呢

什麼都沒在看吧
今心はどんな色? 迷いや後悔に押し潰され
碎裂的前照燈照出來的目的地
今この目はこんな色何が見えてんだろう
什麼樣的未來在等待在那裡招手的是天使還是魔鬼
何が見えてないんだろう
現在你的心是什麼顏色？被迷茫和後悔壓至崩潰

現在這雙眼是這樣的顏色你看到了什麼呢
ひび割れたヘッドライト照らし出した行先には
已經什麼都看不到了只想唱出愛
どんな未來が待ってるかそこで手招きしてんのは天使か悪魔か
這一點不會改變

現在你的心是什麼顏色？被迷茫和後悔壓至崩潰
今心はどんな色? 迷いや後悔に押し潰され
現在這雙眼是這種顏色凝視悲傷的深處
今この目はこんな色何が見えてんだろう
現在你的心是什麼顏色？ 如果連迷茫和後悔也能用歌唱出
何が見えなくなってしまった愛を歌いたいんだ
我們一定能夠到達愛在鳴唱的方向
それは変わらない
用一如既往的聲音講述的老故事

今心はどんな色? 迷いや後悔に押し潰され
今この目はこんな色悲しみの奧に目を凝らせ
今心はどんな色?迷いや後悔すら歌えば
僕らはきっと行けるはずさ愛の鳴る方角へ
あの頃と変わりやしない聲で語るオールドテイル