แค่... (Just So You Know)Boys Don't Cry

แค่... (Just So You Know)
僅僅... (Just So You Know)
รู้ไหม วันนี้มันทรมาน
知道嗎今天有多難熬
มันยากเกินจะทำใจ
我的心做不到
ให้ลืมเรื่องราวของเรา
忘卻我們的點點滴滴
รู้ไหม วันนี้ที่เธอจากไป
知道嗎今天你的離去
มัน ทำให้ฉันเสียใจ
讓我悲痛欲絕
จะเป็นจะตายแทบทนไม่ไหว
承受不住幾乎奄奄一息
รู้บ้างไหม
你知道嗎
ฉันเดินต่อไปไม่ ไหว
我沒有未來了
ก็มันไม่รู้จะใช้ชีวิตยังไง
既知道明天已沒有你
โดยที่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีเธอ
我又該怎麼活下去呢
แค่อยากให้เธอรับรู้ว่าฉันเจ็บ
只想讓你了解我有多心痛
ให้รู้ว่าฉันปวดหัวใจ
讓你知道我有多心傷
จนยืนแทบไม่ ไหว
連站的力氣都快沒有了
แค่อยากให้เธอเข้าใจที่ฉันเป็น
只想讓你明白我的處境
ให้เห็นว่ามันไม่ง่าย
讓你知道還愛著你
ที่จะเดินจากไป ทั้งๆ ที่ยังรัก
卻要放下你這談何容易
อยากฝืน ลืมเรื่องราวที่เคยมี
想逼自己抹去我們的曾經
ทุกภาพ ทรงจำดีๆ
讓我們共同建立的
ที่เราสองคนเคยใช้ร่วมกันให้หายไป
所有美好的回憶都隨風消散
แต่ฉันไม่รู้ต้องทำเช่นไร
但我不知道該怎麼做
เพราะภาพเหล่านั้นคอยย้ำ และเตือนหัวใจ
因為那些畫面不斷地提醒著我
ว่าฉันนั้นเคยรักเธอแค่ไหน
曾經愛你如生命
ฉันเดินต่อไปไม่ไหว
我沒有未來了
ก็มันไม่รู้จะใช้ชีวิตยังไง
既知道明天已沒有你
โดยที่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ไม่มีเธอ
我又該如何活下去呢
แค่อยากให้เธอรับรู้ว่าฉันเจ็บ
只想讓你了解我有多心痛
ให้รู้ว่าฉันปวดหัวใจ
讓你知道我有多心傷
จนยืนแทบไม่ไหว
連站的力氣都快沒有了
แค่อยากให้เธอเข้าใจที่ฉันเป็น
只想讓你明白我的處境
ให้เห็นว่ามันไม่ง่าย
讓你知道還愛著你
ที่จะเดินจากไป ทั้งๆ ที่ยังรัก
卻要放下你這談何容易
แค่อยากให้เธอรับรู้ว่าฉันเจ็บ
只想讓你了解我有多心痛
เจ็บเหลือเกิน
痛到不能自已
ความรักเรา
我們的愛情
เธอคงจะลืมไปหมดแล้ว
你大概早就忘了吧
แค่ อยากให้เธอเข้าใจที่ฉันเป็น
只想讓你明白我的處境
ให้เห็นว่ามันไม่ง่าย
讓你知道
ที่จะเดินจากไปให้พ้น
要放下我還深愛著的你
จากคนหนึ่งคนที่ฉันยังรัก
談何容易