ずっと

朝の坂道下るその先に
清晨的坡道的下坡處
無邪気に笑う君を見つけた
等到了天真笑容的你

“早安”這一句話今天也沒能說出口
「おはよう」って一言が今日も言えなくて
為什麼在你面前我就不再是原來的自己
どうして君には普通の僕じゃいられないんだろう
一直是你只有你溢滿我的思緒

這份心情難以抑制
ずっと君が君だけが溢れてるよ
很想說出口卻說不出口
もうこの気持ち抑えきれないよ
你過於耀眼
言いたいんだけど言えないんだよ
一直希望自己能更多的在你身邊笑著
君がまぶしすぎて
在心中這麼祈禱著
もっと君のすぐそばで笑えるように
如果哪天能把這份思念
心の中でそう願ってるよ
傳達給你就好了
いつの日か君だけにこの想いが
心跳和這陡坡一起飆升
屆くといいな
只因天真的笑著的你在這裡

現在的我在你眼裡是怎麼樣的呢
胸が高鳴る急な坂道も
每當視線交匯雖然很讓人害羞但真的好高興
無邪気に笑う君がいるから
一直想讓你只讓你一個人知道

這份心情愈加膨脹
今君はどんな風に僕が見えてるの
沒能說出口但很想告訴你
目と目が合うたび恥ずかしいけど嬉しくなるんだ
想和你一起歡笑

一直希望能用最真實的自己和你一起笑著
ずっと君に君だけに知ってほしくて
在心中這麼祈禱著
またこの気持ち膨らんでゆくよ
如果哪天能把這份思念
言えないんだけど言いたいんだよ
傳達給你就好了
君と笑いたくて
好想某天和你牽著手
きっと僕が僕のまま笑えるように
有個地方想讓你看看
心の中でそう願ってるよ
心中一直描繪著和你在一起的我
いつの日か君だけにこの想いが
從第一次看見你那時開始
屆くといいな
一直是你只有你溢滿我的思緒

這份心情難以抑制
いつか君と手をつなごう
很想說出口卻說不出口
君に見せたい場所があるよ
你過於耀眼
ずっと描く君との僕
一直希望自己能更多地在你身邊笑著
初めて君を見たあの時から
在心中這麼祈禱著

如果哪天能把這份思念
ずっと君が君だけが溢れてるよ
傳達給你就好了
もうこの気持ち抑えきれないよ
在這個陽光照耀的坡道上
言いたいんだけど言えないんだよ
今天我又等到了你
君がまぶしすぎて
もっと君のすぐそばで笑えるように
心の中でそう願っているよ
いつの日か君だけにこの想いが
屆くといいな

陽のあたる坂道で
また今日も君を見つけた