My Best Dress (Demo)

When your life is over
當你一生散盡
I wont be sad or blue
我不會為你有半點悲傷
Ill put on my fancy hat
我會戴上我漂亮的帽子
Lie down next to you
躺在你的身旁
Ill kiss you once for life
我會親吻你第一次為你的生命
Ill kiss you twice for death
第二次為你的死亡
Hold you close for comfort
緊緊抱住你撫慰我心
Wearing my best dress
穿上那件最漂亮的裙子
You look so angry when you sleep
你就算睡著看上去都那么生氣
Your face a troubled frown
我的眉頭緊皺著
So I will smooth your furrowed brow
我會撫平你皺皺的眉
As I lay you in the ground
當我將你躺平在地面之上
Ill kiss you once for life
我會親吻你第一次為你的生命
Ill kiss you twice for death
第二次為你的死亡
Ill Hold you close for comfort
緊緊抱住你撫慰我心
Wearing my best dress
穿上那件最漂亮的裙子
And as the mourners pass me
當弔唁者皆離我而去
I will smile and wave
我會微笑著揮手
Thank them for their sympathy
感謝他們的憐憫同情
And tell them Ill be brave
告訴他們我會堅強
But once the wake is over
但一旦守靈之夜結束
And Im drunk and feeling fine
我就會喝個大醉
Ill go out there and find me
我會出門打發時間
Another boy to pass the time
找另外一個男孩將我陪伴
As were dancing cheek to cheek
在我們臉貼著臉舞蹈時
And the lights are laid low
燈光逐漸昏暗
Ill request this song for you
我會為你點上這首歌
Laying in the ground below
躺在地板上
Once the song is over
歌曲結束
And its time to go to bed
就到了上床睡覺的時間
Ill leave him on the dance floor
我會把那個男孩留在舞池之上
And return to you instead
再一次回到你的身邊
Ill kiss you once for life
我會親吻你第一次為你的生命
Ill kiss you twice for death
第二次為你的死亡
Hold you close for comfort
緊緊抱住你 撫慰我心
Wearing my best dress
穿上那件最漂亮的裙子