Guarding The Gates (From "Queen & Slim: The Soundtrack")

Producers：Nicholas Verstraete/DiViNCi
Writers：Lauryn Hill

Everybody, everybody wants to know
每個人都百般好奇
Where youre goin to, what youre runnin from
你的去向你所逃避
What youre goin through, where youre comin from
你所經歷你的故鄉
What youre goin through, where youre comin from
你正面臨你的過往
Everybody , everybody wants to know
旁人無不想知道
What youre gonna do, where youre goin to
你的目標你的去向
Cause they wanna come, where Im showin you
他們渴望通過你涉足我為你展現的天堂
Yes, they wanna come, where Im showin you
旁人總覬覦我為你打造的景象
All that you can be is a spectacle
當你追隨過每一次奇蹟
Following after every single miracle
你將儼然絕美景觀
Watch them marvel at all the joy you have
旁觀者將驚奇於你有的快樂
But theyre too important to have all the joy you have
但迫於沉重現實他們無法擁有這份快樂
What a tragedy, you can laugh at me (You can laugh at me)
真是悲劇你們的無端詆毀
You can laugh at me (You can laugh at me)
你們儘管嘲笑我
But Im in love
但我擁有愛
Yes, Im in love
與世無爭的愛
Dont you wish you had real love?
難道你不曾祈求這般真實的愛？
Yes, Im in love
我深陷其中
Tryna fix myself for society
我試圖遵從普世觀念
Tryna mix myself for society
或融身製度標準
But can you tell me, where is love in anxiety?
但你能告訴我嗎？
Can you tell me, where is love in anxiety?
強迫同化的焦慮之下 愛在哪裡？
What you say to me, I dont mind at all
你的真知灼見我毫不在意
What you say to me, I dont really care at all
那些幻夢童話我不曾當真過
Cause Im in love
因為我有愛
Dont you wish you had real love?
難道你不曾祈求這般真實的愛？
I know you do
你一定也想
Yes, Im in love
嘗試這滋味
Watch them speculate on the life you live
無數人揣測著你的生活
Watch them try to hate all the love you give
無數人嫉恨你無私的愛
All the love you give
所有你給的愛
Everybody, everybody wants to know
每個人都想知道
Where youre goin to, cause they wanna come
你將去向何處他們將如餓狼尾隨
Or so they think until they find the cost of it
直到他們知曉了代價
Til they find out, find out what you lost for it
知曉了你為其犧牲的一切
And Id do it all again
但我仍將再赴其中
Cause I found love
只因我相信愛
Cause I found love
我親睹那愛
Dont you wish you had real love?
難道你不曾祈求這般真實的愛？
I know you do
你一定想
Yes, Im in love
得到愛
Everybody, everybody wants to know
每個人都百般好奇
Where youre goin to , what youre runnin from
你的去向你所逃避
What youre goin through, where youre comin from
你所經歷你的故鄉
What youre goin through, where youre comin from
你正面臨你的過往
Everybody, everybody wants to know
旁人無不想知道
What youre gonna do, where youre goin to (Where youre goin to)
你的目標你的去向
Cause they wanna come (Wanna come), where Im showin you (Showin you)
他們渴望通過你涉足我為你展現的天堂
Yes, they wanna come, where Im showin you (Showin you)
旁人總覬覦我為你打造的景象
All that you can be is a spectacle
當你追隨過每一次奇蹟
Following after every single miracle (Miracle)
最終也將化為奇觀
Watch them marvel at (Marvel at) all the joy you have (Joy you have)
旁觀者將驚奇於你有的快樂
But theyre too important to have all the joy you have (To have all)
但迫於沉重現實他們無法擁有這份快樂
What a tragedy (Tragedy), you can laugh at me (You can laugh at me)
真是悲劇你們的無端詆毀
You can laugh at me (You can laugh at me)
你們儘管嘲笑我
But Im in love
但我擁有愛
Yes, Im in love
與世無爭的愛
Dont you wish you had real love?
難道你不曾祈求這般真實的愛？
I know you do
我知道你一定很渴望
Yes, Im in love
我擁有愛
So what you say to me, I dont even mind at all (What you say to me)
所以你的天方夜譚我不感興趣
What you say to me, I dont even care at all (What you say to me, I dont even care)
那些花言巧語我未曾動容
Cause Im in love
因為我見識到真正的愛
Dont you wish you had real love?
你不想要嗎？
I know you do
你一定想要
Dont you wish you had real love?
你不渴望嗎？
Ooh-ooh, ooh
Ooh
These broken thoughts are in my mind
思緒支離破碎
Cant let em get down in there
不能讓它們滲透我的內心
Cant let em get down in there
絕不能讓它們將我瓦解
These broken thoughts are in my mind
腦海一片狼藉
Cant let em get down in there
不能讓它們滲透我的內心
Cant let em get down in there
絕不能讓它們將我瓦解
Cause I need real love (Guard)
請給我愛
(Guarding)
I need real love (Guarding)
亟需真實之愛
Im guarding, guarding the gates, ayy
我正堅守這道心門
(The gates)
(Guard, guarding )
Oh, Im guarding my gates
我將堅守心門