KiSS

眠れない夜に終らない夢を
在無法成眠的夜裡無盡的夢浮現之時
浮かべてはまた瞳閉じる
我再次閉上雙眼
一瞬の油斷が全てを狂わす
一瞬的鬆懈會擾亂一切
「例えば」なんて必要は無い
沒必要說什麼“比如”
言葉じゃ何も超えてこないから
言語無法跨越任何東西
重ねた時間(とき)が
累積的時間
それ以上を伝えてくるから
則會告訴我們更多
目の前で微笑んだ女神を
將眼前微笑的女神攬入懷中
抱き寄せて剎那なKISS　KISS　KISS
剎那的KISS KISS KISS
狂おしく心かき亂して
攪亂狂躁的內心
その眼差しにKISS
迎著那目光KISS
闇に照らされた夜の輪郭が
夜的輪廓被黑暗照亮
もつれ合って歪になる
變得扭曲糾纏
変えるべきものがまだ此処にはある
如今此處還有必須改變的事物
挑戦を続けるために
為了繼續不斷挑戰
迷いはいつも身を潛めている
內心深處總潛藏著迷惑
立ち止まればもう
駐足回首
この心を支配してしまう
它已支配了這顆心
目の前をすり抜けた女神を
追逐著眼前擦肩而過的女神
追いかけて焦がれてKISS　KISS　KISS
心急如焚KISS KISS KISS
この鼓動が突き上げる想い
令心跳不斷加速的念頭
見つめ合えたらKISS
如果四目相對KISS
目の前で微笑んだ女神を
將眼前微笑的女神攬入懷中
抱き寄せて剎那なKISS　KISS　KISS
剎那的KISS KISS KISS
狂おしく心かき亂して
攪亂狂躁的內心
その眼差しにKISS
迎著那目光KISS