天泣

君の聲を飲み込まぬよう縛って結んで風任せ
為了不將你的聲音吞下層層纏繞緊緊束縛索性隨風而去
濁る薄暮ひ弱な影は考えちゃいけないけど
渾濁的薄暮雖然若隱若現的身影是必須要無視掉的
あたしを犠牲にする前兆
那是把我選作犧牲品的前兆
明日の天気は快晴に
如果明天將迎來
ぐずついちゃダメなの絶対に
陰雨連綿的萬里晴空那可絕對不行
呼吸を手放してあたしは願っているの
將呼吸置之不顧我默默祈願
ゆらゆら揺れては快晴に
萬里晴空輕飄飄地搖曳著
ほんとは違うこと絶対に
其實並非那樣絕對的
絶対に秘密なの願うだけなの
必須得是絕對機密只是祈禱著

じっとしたって笑っていたって
就算默不作聲就算展露笑顏
使い捨てじゃんあたしのこころ
還不是用完就扔掉了嗎我的心
じっとできなくて泣いたって
無法忍氣吞聲就算放聲哭泣
使い捨てじゃんあたしのこころ
還不是用完就扔掉了嗎我的心
じっとしたって笑っていたって
就算默不作聲就算展露笑顏
使い捨てじゃんあたしのこころ
還不是用完就扔掉了嗎我的心
じっとできなくて泣いたって
無法忍氣吞聲就算放聲哭泣
終えるまで願うだけ快晴を
只是祈禱著萬里晴空直至最後

風が撫でて靡くスカートあたしの悲哀を奪っていく
隨風飄動的短裙將我的悲哀逐漸奪去
星が見える透き通る夜を素敵だと思いたかった
曾想著能在通透的夜空中看見星星真是太棒了
明日の天気は快晴に
如果明天將迎來
ぐずついちゃダメなの絶対に
陰雨連綿的萬里晴空那可絕對不行
呼吸を手放してあたしは願っているの
將呼吸置之不顧我默默祈願
ゆらゆら揺れては快晴に
萬里晴空輕飄飄地搖曳著
ほんとは違うこと絶対に
其實並非那樣絕對的
絶対に秘密なの願うだけなの
必須得是絕對機密只是祈禱著

君の願うこといっぱいがつっかえて苦しいこと
你祈願的事情大多都是難以實現的
葉っても葉わなくてもあたしはお終いでしょう
無論能否美夢成真我大概都要迎來終結了吧
明日の天気は快晴に
如果明天將迎來
ぐずついちゃダメなの絶対に
陰雨連綿的萬里晴空那可絕對不行
君が願ったこと一緒に願っていたって
你祈願過的事情即使我們曾共同祈願
ゆらゆら揺れてる快晴の禦膝下で
在飄飄搖搖的萬里晴空的膝下
ちょっとだけ一瞬だけ楽にさせて
哪怕只有一瞬間也讓我變得輕鬆一些吧

じっとしたって笑っていたって
就算默不作聲就算展露笑顏
使い捨てじゃんあたしのこころ
還不是用完就扔掉了嗎我的心
じっとできなくて泣いたって
無法忍氣吞聲就算放聲哭泣
使い捨てじゃんあたしのこころ
還不是用完就扔掉了嗎我的心
じっとしたって笑っていたって
就算默不作聲就算展露笑顏
使い捨てじゃんあたしのこころ
還不是用完就扔掉了嗎我的心
役目を果たし終えたら忘れよう
完成使命之後就忘卻一切吧
天泣を
將天泣唱出