夕陽の約束
ずっとずっと一緒にいると
【我們永遠永遠都要在一起】
あの夕陽に約束したから
【因為曾對那個夕陽約定】
今すぐ會いたい
【現在想再見到你】
その気持ちをお願い伝えてね
【這份感情希望能傳遞給你】
夕陽の約束
DIGIMON TAMERS 劇場版IN
歌：おりかさふみこ作詞&曲：泉川そら
編曲：阿部靖広
一人ぼっちの心に
【孤獨的心】
突然飛び込んできた
【你突然的飛闖進】
少し痛かったとこ
【即使經歷輕微的痛楚】
やさしく包んでくれた
【你也會溫柔的保護著我】
こんなにホッとすることは初めてだから
【還是第一次感覺到如此輕鬆】
その溫もりをそっと
【這麼溫暖的感情】
ポケットに詰め込んで
【放進口袋好好保存著】
歩いて行きたい
【就能邁向前方嗎？ 】
ずっとずっと一緒にいると
【我們永遠永遠都要在一起】
あの夕陽に約束したから
【因為曾對那個夕陽約定】
寂しい時も
【寂寞的時候】
広がるオレンジを眺めて
【就看著那廣闊的橙黃色光輝】
「きっときっと大丈夫だよ
【一切都會好起來的】
あの夕陽がささやいてくれる
【那個夕陽悄悄地這樣告訴我】
今すぐ會いたい
【現在想再見到你】
その気持ちをお願い伝えてね
【這份感情希望能傳遞給你】
あなたが一番好きな
【最喜歡的是你那】
最高の笑顏で
【最燦爛的笑容】
迎えられるように
【為了能再次相見】
私も毎日
【我每一天】
がんばって行きたい
【怎能不加油努力？】
ずっとずっと一緒にいると
【我們永遠永遠都要在一起】
あの夕陽に約束したから
【因為曾對那個夕陽約定】
遠くにいても同じオレンジを感じて
【就算相隔遙遠同樣能感受到這橙黃的光輝】
「きっときっと大丈夫だよ
【一切都會好起來的】
あの夕陽はつながってるから
【因為那個夕陽連接了我們】
もう泣かないよ
【再，也不會哭泣了】
二人の愛
【兩個人的愛】
心を照らしてる
【心在互相映照】