天の星
嗚呼
啊
悲シサカナ悔シサカナ
悲傷也好懊悔也罷
喜ビカナ…
還有喜悅之情等等
這些感情現如今
感情が今
由於無法流露
溢れ出ずに
在胸中熱烈翻騰著
胸に熱く…
你的話語雖輕柔
細く告げる聲に
從你雙眸深處仍能感受愛意
瞳の奧の愛を知った…
仰望廣闊天空數著星星這樣我就能變得強大
広大(ひろ)い空を見上げる數だけ強くなれるから…
這樣便能邁步向前
歩いて行けるから
啊
時光流逝
嗚呼
將你的一切包含其中的愛意
時間を越えこの全てを
悄悄地隨時間積累
包む愛は
散發出更勝100年之前的光芒
そっと時を重ね
那無可替代的羈絆
一〇〇年先も強く光る…
又重回我心中的那片空虛之處
ひとつ胸が空けていた場所へ
那一天太過炫目
他弐つと無い絆が帰り著く
生活雖充滿傷痛我仍然保持熱愛
獨自抬頭仰望星空就能變得強大
あの日眩し過ぎた
再次這樣想著
世界が痛いほどに愛し…
那無可替代的羈絆
ヒトリ空を見上げられる様に強くなれるから…
又重回我心中的那片空虛之處
もう壱度そう想えた
給予我前進的力量
ひとつ胸が空けていた場所へ
他弐つと無い絆が帰り著く
歩いて行けるから