飛べない魔法使い

青空見つめる君のその瞳
凝望著青空的你的那雙眸子
明るい光満ちて
神采風揚，光芒四射
小さなその手が摑んだ魔法は
小小的那隻手緊握著的魔法
飛ぶことさえできない
卻唯獨無法讓你飛翔

無法飛翔的魔法天空變得越來越遠
飛べない魔法空は遙か遠くに
即便如此你還是向著那片青空拼命奔跑
それでも君は青空へと駆け出す
世界因此變得廣闊無垠連綿至遙遠的彼方
広がる世界は遙か彼方まで
跑呀跑呀心裡只想著這一件事
駆けて行くよただひたすら
小小的背影漸行漸遠
小さなその背は遠く遠く
那隻手觸及到的夢一樣的魔法
その手は觸れたんだ夢の魔法
但在前方巨大的牆壁矗立著
行く手に大きな壁がそびえ立つ
即便如此還是拼命奔跑
それでも駆けて行くよ
無法飛翔的魔法催促著你
飛べない魔法が君をかりたてて
去越過那棟牆
君は壁をこえてく
夢裡的魔法雖然無法讓你飛翔
夢見る魔法飛べるはずはないけど
縱使如此還是隨心所動疾走奔馳
それでも君は想いのまま駆けてく
世界在閃耀連綿至遙遠的彼方
輝く世界は遙か彼方まで
張開雙手沐浴和風
手を広げて風をあびて
沒有盡頭的青空的前方
果てない青空その先には
熠熠生輝四季如春的
明るく溫かい
希望（理想中）的世界（小鎮）
希望(のぞみ)の世界(まち)
心無旁騖疾走奔馳的

你的背影
ひたすら駆ける
在我的心裡揮之不去海枯石爛天涯海角
君の背中が
都指引著我

向著無垠的天空進發
心に響くいつも何処までも
無限的思念傳達給你的瞬間
導いてく
所觸碰的夢之魔法
広い空へ
あふれる想いよとどけすぐに
その時觸れたんだ夢の魔法