automatic!!!

(ワン•ツー•サン•シー！)
（一·二·三·四！）
Automatic!!! Automatic!!!
Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
Automatic!!! Automatic!!!
Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
Automatic!!! Automatic!!!
Automatic!! !Automatic!!!（音街！音街！）
星の數ほど集まれ！歌になれ！
像星星一樣聚集起來！ 唱出來！
僕らの街に鳴り響け！
響徹屬於我們的城市！
*日式英語“Automatic（オトマチーク）”與日語中“音街（オトマチ）”音似，55ymtkさん省略了“ク”音。

■Music : 55ymtk
■唄：音街ウナ
■譯：lemmer（禁轉）
■翻譯技術不精，如有錯誤歡迎指正

どうなってんの？ねぇ？幻聴？
怎麼回事？吶？幻聽？
寢ても覚めても繰り返すんだ
無論是睡去還是醒來
降って湧いたメロディーが
陣陣湧上來的回憶
頭から離れない！
無法離開我的腦海！
こうなっちゃうとシンプルに
這樣的話就簡單了
難しいこと考えないで
別想得太難
形にしよう言葉にしよう
讓其成型吧用言語來表達吧
思いの丈を歌おう！
把自己的想法唱出來吧！

あーでもないこーでもないやって
那樣做也沒有這樣做也沒有
イメージ探す四六時中
整天尋找著印象
こんな辛くて終わりないゲーム
這種艱辛而無法結束的遊戲
間違ったって止められない！
即使弄錯了也阻止不了！
LOVEとLIKEをCatchして
LOVE LIKE和Catch
この指止まれ！ (がってんだー！)
把手指停在上面吧！ （最合適了！）
君にとっての大好きが
我最喜歡你了
僕らの愛になれ！ (最高じゃん？)
成為我們的愛吧！ （不是最棒了嗎？）
「恥ずかしい」とか 「嫌だ」とか
「害羞」也好 「討厭」也罷
弱音はもういらない！ (のーせんきゅー！)
不要再說洩氣話了！ （No thank you!）
四畳半をぶち抜いて
將四疊半擊穿
繋がれ Take off！
連接起來Take off!

Automatic!!! Automatic!!!
Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
Automatic!!! Automatic! !!
Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
Automatic!!! Automatic!!!
Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！ ）
星の數ほど集まれ！歌になれ！
像星星一樣聚集起來！唱出來！
僕らの街に鳴り響け！
響徹屬於我們的城市！

そーでもないどーでもいいやって
那樣做也沒有怎樣都沒有
イメージ失くして五里霧中
失去了印象五里霧中
どんなに出來損ないでもいいよ
不管怎樣搞砸了也沒關係
他の誰かには歌えない！
別人是唱不出來的！
頼まれたって止められない！
即使被拜託也停不下來！

今日も今日とて僕たちの
今天的我們也
戦いは続く
繼續戰鬥著
上手にできないことや
有做不到的事
知らないこともある
也有不知道的事
全部全部詰め込んだら
把一切全部塞進去的話
自信持っていこう！
保持自信吧！
君にとってのNo.1が
No.1對你來說
素敵なものであれ！
是非常好的東西吧！

LOVEとLIKEをCatchして
LOVE LIKE和Catch
この指止まれ！ (がってんだー！)
把手指停在上面吧！ （最合適了！）
君にとっての大好きが
我最喜歡你了
僕らの愛になれ！ (最高じゃん？)
成為我們的愛吧！ （不是最棒了嗎？）
「恥ずかしい」とか 「嫌だ」とか
「害羞」也好 「討厭」也罷
弱音はもういらない！ (のーせんきゅー！)
不要再說洩氣話了！ (No thank you!)
四畳半をぶち抜いて
將四疊半擊穿
無限遠方まで飛ばそうぜ！
向無限遠的前方飛去吧！
100萬人に屆けようぜ！
傳遞給100萬個人吧！
僕らの街に革命を起こそうぜ！
讓屬於我們的城市煥然一新吧！
Automatic!!! Automatic!!!
Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
Automatic!!! Automatic!!!
Automatic!!!Automatic! !!（音街！音街！）
Automatic!!! Automatic!!!
Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
星の數ほど集まれ！歌になれ！
像星星一樣聚集起來！唱起來！
僕らの街に鳴り響け！
響徹屬於我們的城市！
僕らの音で世界を変えていけ！
用我們的聲音去改變世界！
（せーんきゅ！）
(Thank you!!!)