君といれば

今日の終わり大きな空に
今天即將要結束廣闊無垠的天空中
淡く揺れる見慣れた景色
輕輕搖曳著司空見慣的景色
ねぇこの聲は屆いてるの
你說我的聲音能夠傳達給你嗎
こころ照らすのは君の面影
將我內心照亮的是你的面容
どこへ向かうのだろう
該選擇哪一條路呢
明日はわからないけど
明天的事情現在還無法知曉
君といればこの涙も
若是有你陪伴我的淚水
希望へのひとつになるよ
也會朝向希望奔赴而去
今日の続き見上げた空に
今天還在繼續著抬頭仰望天空
そっと雲が微笑んでいた
天上的雲朵靜靜地微笑著
誰のせいでもない不安は
無法歸咎給他人的不安感
一緒に持たせて僕でよかったら
如果你願意就讓我與你一同分擔吧
どこへ向かうのだろう
該選擇哪一條路呢
明日はわからないけど
明天的事情現在還無法知曉
ここにいれば離れてても
只要在此處停留過就算會迎來分別
僕らでいることには変わらないよ
我們一路相伴的回憶永遠也不會改變
どこへ向かうのだろう
該選擇哪一條路呢
明日はわからないけど
明天的事情現在還無法知曉
君といればこの涙も
若是有你陪伴我的淚水
希望へのひとつになるよ
也會朝向希望奔赴而去
やり場のないその想いは
無處安放的那份思念
いつか僕らを照らし出して
終有一日會照亮我們
道を作っていく
為我們鋪開一條道路
今日の始まり晴れ渡る空
今日才剛剛開始風光正好晴空萬里
どこへ向かうのだろう
該選擇哪一條路呢
時には逸れるでしょう
有時候難免也會走散
僕らにはどんな時も
對我們來說無論什麼時候
何も言わず帰れる場所があるよ
都有一個心照不宣能夠回去的場所
どこへ向かおうとも
不管走向哪一條路
心は変わらないよ
內心永遠都不會改變
君といればこの笑顔も
若是有你陪伴我的笑容
輝いて光になるよ
也會變成閃耀無比的絢爛光芒