Venus Des Abribus

Fallait pas faire la belle
不要裝飾漂亮的
En cuir et dentelle
皮衣與蕾絲
Fallait pas faire rouge baiser
也別用性感的紅唇
Pour les attirer
去誘惑
Oui mais les filles
唉，姑娘啊
Elles nvoulaient pas rester
他們不想長時間待在
Là sur les canapés
這些座位上
A les regarder passer
看他們來來往往
Elles voulaient y aller
去他們想去的地方
Et moi je suis comme elles
而我真想像他們一樣
Comme elles, comme elles
像他們一樣，像他們一樣
Il y a des vénus sous les abribus
公交站台上的維納斯
Qui pleurent des amours terminus
為愛情（到達）終點站而悲傷
Il y a des vénus sous les abribus
公交站台上的維納斯
Qui pleurent des amours terminus
為愛情（到達）終點站而悲傷
Fallait pas rendez -vous
別去約會了
Quand ils sont pas fous
除非他是個傻瓜
Il fallait pas se retourner
他不會回來的
Les voir sen aller
只能看著他離開
Oui mais les filles
唉，姑娘啊
Elles voulaient sembarquer
他們想
Là sur les grands cargos
登上高大的貨輪
Et voir la vie den haut
看看上層的生活
Et croire à leur ciné
如同電影裡的情節
Et moi je suis comme elles
而我真想像他們一樣
Comme elles, comme elles
像他們一樣，像他們一樣
Il y a des vénus sous les abribus
公交站台上的維納斯
Qui pleurent des amours terminus
為愛情（到達）終點站而悲傷
Il y a des vénus sous les abribus
公交站台上的維納斯
Qui pleurent des amours terminus
為愛情（到達）終點站而悲傷
Fallait pas dire je taime
別說我愛你
Au ptit matin blême
在這淒涼的早上
Fallait pas trop
不要想太多
Pas trop les croire
也不要相信（他們）太多
Sur les quais de gare
在這火車月台上
Oui mais les filles
唉，姑娘啊
Elles voulaient pas entendre
他們不想欣賞
La ptite chanson troublante
那些讓人心傷的歌謠
Elles voulaient vite et fort
他們需要更快感的節奏
Et elles avaient pas tort
他們沒有錯
Et moi je suis comme elles
而我真想像他們一樣
Comme elles, comme elles.
像他們一樣，像他們一樣
Il y a des vénus sous les abribus
公交站台上的維納斯
Qui pleurent des amours terminus
為愛情（到達）終點站而悲傷
Il y a des vénus sous les abribus
公交站台上的維納斯
Qui pleurent des amours terminus
為愛情（到達）終點站而悲傷
sous les abribus
在公交站台上
Qui pleurent des amours terminus
為愛情（到達）終點站而悲傷
sous les abribus
在公交站台上
Qui pleurent des amours terminus
為愛情（到達）終點站而悲傷