Don't say 'lazy'
編曲: 母裡治樹(Elements Garden)/加納望
Please don't say 'You are lazy'
請你別說我們太懶
だって本當はcrazy
其實我們已相當努力
白鳥たちはそう
你看那悠閒的天鵝
見えないとこでバタ足するんです
也要在身下看不見的地方忙碌撥水
本能に従順忠実翻弄も重々承知
對本性我們忠實服從對坎坷我們心中有數
前途洋々だし
反正未來前途無量
だからたまに休憩しちゃうんです
偶爾休息片刻又何妨
我們喜歡親眼去斷定
この目でしっかり見定めて
在地圖上先標註好前路
行き先地図上マークして
如果有近路固然是王道
近道あればそれが王道
翅膀收放隨心當然更好
はしょれる翼もあれば上等
糟糕指甲斷掉快用凝膠補好
不過如此而已竟然有種成就感
ヤバ爪割れたグルーで補修した
重要的是懂得如何呵護自己
それだけでなんか達成感
若不愛惜自己又怎樣去愛別人
大事なのは自分かわいがること
請你別說我們太懶
自分を愛さなきゃ他人(ひと)も愛せない
其實我們已相當努力
你看那颯爽的雄鷹
Please don't say 'You are lazy'
也會將利爪深藏不露
だって本當はcrazy
對想像我們竭盡全力對現實我們一籌莫展
能ある鷹はそう
反正還在發展途中
見えないとこにピック隠すんです
偶爾減緩速度又何妨
想像に一生懸命現実は絶體絶命
発展途中だし
だから不意にピッチ外れるんです