メランコリック

編曲：笠井雄太（Elements Garden）

全然つかめないきみのこと
完全無法掌握關於你的事情
全然しらないうちに
在完全不知情的情況下
ココロ奪われるなんてこと
心被奪走這樣的事情
あるはずないでしょ
怎麼可能發生呢

それは無愛想な笑顔だったり
那是冷淡的笑臉
それは日曜日の日暮れだったり
那是星期天的黃昏
それはテスト∞の期間だったり
那是整日是考試的時候
それはきみとゆう名のメランコリンニスト。
那是患了名為你的憂鬱症的人

手當たり次第強気でぶつかっても
就算胡亂地撞上也好
なんにも手には殘らないって思い込んでる
我想我什麼也得不到
ちょっとぐらいの勇気にだって
因為只有那麼點勇氣
ちっちゃくなって塞ぎこんでる
鬱悶地蜷縮起來
わたしだから
就是這樣的我啊

全然つかめないきみのこと
完全無法掌握關於你的事情
全然しらないうちに
在完全不知情的情況下
ココロ奪われるなんてこと
心被奪走這樣的事情
あるはずないでしょ
怎麼可能發生呢
全然気づかないきみなんて
完全沒有註意到的你
全然知らない×知らないもん
完全不認識才不認識呢
「ねぇねぇ」じゃないわこの
笑顔別再“吶、吶”地和我搭話了啦這樣的笑容
また眠れないでしょ
我又會睡不著了吧