Sky chord〜大人になる君へ〜

素直なウタが歌えない
我已經唱不出率真的歌了
かざりつけてしまうから
因為總是會不禁加上修飾
いつからこんなに楽に
到底我是從什麼時候開始
自分守ることを覚えたの?
學會這樣輕鬆的保護自己？
校庭から見える空
在校園仰望天空的你
君には何色にうつる?
眼中看到的又是什麼顏色？
ただ真っ白な雲でも
其實就算漫天雪白的雲朵
ときに真っ黒に変えたくなる
有時我也想染成一片漆黑
みっかんないSky chord
找不到天空弦
昔ならあったのに
明明曾經是存在的
なくしたSky chord
失去了天空弦
誰のせいでもなく自分
不怪別人只能怪自己
きっと大人になることなんかより
比起長大成人之類的事情
大切なものがあるの
一定還有更加重要的東西
きっとそれを見つけらんないまま
可我們注定始終找不到它
大人になってゆくんだ
就這樣漸漸長成大人
辻詩音-Sky chord ～大人になる君へ～
天空弦～致成為大人的你～
朝まで起きていたかった
常希望能徹夜不眠
もどかしい子どもの頃
令人不耐的孩提時代
いまは時間に追われて
可現在卻被時間所追趕
眠ることすらできないでいる
而無暇睡眠
みっかんないSky chord
找不到天空弦
昔ならあったのに
明明曾經是存在的
なくしたSky chord
失去的天空弦
君に教えてほしいよ
真想讓你教我啊
きっと大人になることなんかより
一定有著比起成為大人這種事
大切なものがあるの
更重要的東西
きっとそれを見つけらんないまま
可我們注定始終找不到它
大人になってゆくんだ
就這樣漸漸長成大人
ずっとこのままじゃいれないって
我知道的無法永遠停留在現在
分かってるよ歩きだせ
快邁步向前
そっとノートに書いてた文字は
悄悄寫在筆記本上的文字
変わってなんかいないの
並沒有改變
きっと大人になることなんかより
一定有著比起成為大人這種事
大切なものがあるの
更重要的東西
きっとそれを見つけらんないまま
可我們注定始終找不到它
大人になってゆくんだ
就這樣漸漸長成大人
子どものままじゃいれない。
不能永遠做個小孩