Care Less More

You look at me, you see her face
你凝望著我，可你卻看著她的臉龐
No, you dont like me
哦不，你不曾愛過我
Im just there to hold her place
我就只是在這佔據她的位置而已
I fall asleep, head on your chest
我漸漸入睡，頭靠你的胸膛
But I wake up on the other side of the bed
但我卻在床的另一邊翻醒
Hope I distract you enough from the girl that you love
我希望將你的注意力從你深愛的那個女孩身上轉移
Cause Ive been doing the same
因為我也一直在嘗試這麼做
Youre just a boy that I ah
你也只是一個我深愛不已的男孩啊
I hope that wasnt too much
我希望這不會太過分
But, boy, I dont give a ****
但是，我根本就不在意
Thats what Im telling myself
這就是我一直在心裡告誡自己的
So I dont get caught up on you, caught up on you
所以我一直沒有追上你，沒有追上過你
I hope I keep her side of the bed warm
我多希望我能代替她那個讓你床邊溫暖的位置
If thats the only thing youve been keeping me around for
這是你唯一讓我留下來的原因
We wont say how were feeling cause were unsure
我們都不願說出雙方的感受，因為我們都不確定
But we love playing this game of who can care less more
但我們喜歡玩這個誰能更不在乎的遊戲
Who can care less, who care less more
誰能更不在乎呢誰能更不在乎
Its a contest
這就是你我雙方的一場內心競賽罷了
Who do we care less more
誰可以在我們這場比賽里佔據勝位
Who can care less, who can care less more
誰可以，誰可以更不在乎呢
Its a contest of who can care less more
這就是一場你我的內心戲
You stole the sheets, I stole them back
你將那個床單偷走，而我卻又拾回
Boy, I was cold, but I can be colder then that
男孩呀，我內心是冷漠的，但是我的確可以在這基礎上更勝一籌
Thats why I leave
這就是我離開你的原因
Keep all my make-up, so that Im gone
將我所有的化妝品滯留於原地，我將遠離此地
Before the morning when you wake up
我將在你醒來的那個清晨遠走高飛
Hope I distract you enough from the girl that you love
我希望將你的注意力從你深愛的那個女孩身上轉移
Cause Ive been doing the same
因為我也一直在嘗試這樣做
Youre just a boy that I ah
你也就是我一直可望不可即的男孩呀
Cause baby, Im just too much for you to do more then ****
因為寶貝，我就是愛你勝過你愛我
Thats what youre telling yourself
這就是你在內心深處說的話
So you dont get caught up on me, caught up on me
所以你也一直沒能追上我，抓住我
I hope I keep her side of the bed warm
我希望我可以將她側躺在你身旁那個溫暖的位置佔據
If thats the only thing youve been keeping me around for
如果這是你讓我留在原地的唯一原因
Wont say how were feeling cause were unsure
永遠不會說出我們的感受，因為我們都還捉摸不透
But we love playing this game of who can care less more
但我們都喜歡看看誰能在雙方這場內心戲中更加不在意
Who can care less, who can care less more
誰可以不在乎呢，誰可以不在意
Its a contest
這就是一場你我的比賽罷了
Who do we care less more
誰可以不在意
Who can care less, who can care less more
誰可以不在乎，誰可以視若旁人
Its a contest of who can care less more
這就是一場比誰能更加不在乎的比賽罷了
Why are you wasting all of your time laying next to me?
你為什麼要浪費你所有的寶貴時間躺在我身邊?
If you really wanted it so bad its where you would be
你是那麼渴望得到它，所以你才會在那裡
Why are you wasting all of your time busy texting me ?
你幹嘛要浪費你的黃金時間給我發短信？
If you dont want whats best for me
如果你不想講最好的給予我
Call it up on me
現在就將我手機上的號碼撥通吧