È da tempo che non sento più
已經有段時間我沒再聽到
La tua voce al mattino che grida bu
你清早喊的一聲“bu”
E mi faceva svegliare nervoso ma
我曾在你這樣的聲音中驚醒
Adesso invece mi sveglio e sento che
但如今當我醒來，我感到
Mi mancan tutti quei tuoi particolari
我想念你所有那些點點滴滴
Quando dicevi a me
當你曾經告訴我
Sei sempre stanco perché tu non hai orari
你作息不規律，所以才總是這麼累
È da tempo che cucino e
一段時間以來，我下廚
Metto sempre un piatto in più per te
也總是會為你多準備一份
Sono rimasto quello chiuso in sé
我保持內心緊鎖
Che quando piove ride per nascondere
在雨天歡笑是為了隱藏
Mi mancan tutti quei tuoi particolari
那些我懷念你的所有細節
Quando dicevi a me
當你曾經告訴我
Ti senti solo perché non sei come appari
你感到孤獨，是因為你表現出來的並非真實的你自己
Oh, fa male dirtelo adesso
Oh, 現在告訴你這些很傷人
Ma non so più cosa sento
但我再也分辨不清我耳邊的聲音
Se solamente Dio inventasse
如果只是上帝創造了
Delle nuove parole potrei dirti che
新的話語，那麼我會告訴你
Siamo soltanto bagagli
我們只是一堆行李
Viaggiamo in ordini sparsi
四處散亂而行
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
如果只是上帝創造了新的話語
Potrei scrivere per te nuove canzoni damore
那麼我會為你寫下一些新的情歌
E cantartele qui
並且在這裡歌唱
È da tempo che cammino e
一段時間以來，我在路上獨行
Sento sempre rumori dietro me
我總能聽到背後的聲音
Poi mi giro pensando che ci sei te
然後我轉身，以為是你在這
E mi accorgo che oltre a me non so che c'è
隨即我意識到：除了隻身一人的我之外，我不知道還有什麼
Mi mancan tutti quei tuoi particolari
我想念你所有的點點滴滴
Quando dicevi a me
當你曾經告訴我
Sei sempre stanco perché tu non hai orari
你作息不規律，所以才總是這麼累
Oh, fa male dirtelo adesso
Oh, 現在告訴你這些很傷人
Ma non so più cosasento
但我再也分辨不清我耳邊的聲音
Se solamente Dio inventasse
如果只是上帝創造了
Delle nuove parole potrei dirti che
新的話語，那麼我會告訴你
Siamo soltanto bagagli
我們只是一堆行李
Viaggiamo in ordini sparsi
顛沛流離、散亂而行
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
如果只是上帝創造了新的話語
Potrei scrivere per te nuove canzoni d'amore
那麼我會為你寫下許多新的情歌
E cantartele qui
並且就在這裡唱
Fra i miei e i tuoi particolari
在你我的點點滴滴之間
Potrei cantartele qui
我會在這裡把情歌都唱出來
Se solamente Dio inventasse
如果只是上帝創造了
Delle nuove parole potrei dirti che
新的話語，那麼我會告訴你
Siamo soltanto bagagli
我們只是一堆行李
Viaggiamo in ordini sparsi
流離失所、散亂而行
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
如果只是上帝創造了新的話語
Potrei scrivere per te nuove canzoni d'amore
那麼我會為你寫下許多新的情歌
E cantartele qui
並且在這裡把它們高唱
Potrei cantartele qui
我會在這里高唱
ITU OI part ICO啦日