Loving You Well

It's hard to find a friend
很難去交到朋友
it's hard to love
很難坦蕩地去愛
It's easy to pretend and make it up
去假裝和偽飾些什麼太容易了
My body is no body, my tired mind
而身體不過是軀殼,機械著疲倦著
Gotta stop myself from thinking all the time
我需要停止自己的胡思亂想
of the forest fires all around
那將我層層包圍的森林大火
The deep, dark mines where I fell
那墜入礦井的最深的荒蕪和危險
But it's the silent nights, oh when you're sleeping
但這是寂靜的夜晚,當你已沉睡
that I can't help but ask, oh am i loving you well?
我忍不住問,我愛你好嗎?
The busted brutal beating of the clock
時間的鐘擺野蠻敲打著
A day, a year, a decade, shaved off
一天,一年,十年,飛快掠過
I find it so damn hard to turn around and see
已經來不及再去轉身回看
the miles stretching back behind me
那身後過往綿延了數英里
the race is on, to be faster
比賽開始了,要更快去投入
because speed is all, that they sell
因為速度就是一切,能爭取的
But it's the silent nights oh when you're sleeping
但這是寂靜的夜晚啊,當你已沉睡
either fast or slow, am I loving you well?
不管別人的匆忙,我愛你好嗎?
It's the future now
現在就是未來了
like you never imagined
就像你從未想像過的那樣
So much has changed, everything is the same
太多的變化之下,一切又彷佛沒變
your voice is deep, your eyeare pure silver
你低低的嗓音,純銀般閃亮的眼睛
and the children smile from the photo frames
和相框裡孩子般的笑容
and there's a steadiness to the noises
還有一些不變的聲音
Just a creaking house, I can live with myself
一座吱吱嘎嘎的房子,只能容我獨自安歇
In the slient nights, we're both deep sleeping
但在寂靜的夜晚,我們都已沉睡了
but we're holding hands, i'm loving you well
卻還握著彼此的手,深知相愛著