(We're Gonna) Rock Around The Clock
One, two, three o'clock, four o'clock, rock
一，二，三點鐘，四點鐘，搖滾！
Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock
五，六，七點鐘，八點鐘，搖滾！
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock
九，十，十一點鐘，十二點鐘，搖滾！
We're gonna rock around the clock tonight
今晚我們晝夜不停地搖滾吧！
Put your glad rags on and join me, hon
穿上你的晚禮服，加入我們吧，親愛的
We'll have some fun when the clock strikes one
當時鐘敲響一點時，我們收穫樂趣
We're gonna rock around the clock tonight
今晚我們晝夜不停地搖滾吧！
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
我們要搖滾！搖滾！搖滾！直到天明！
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
我們要搖滾！搖滾！夜以繼日！
When the clock strikes two, three and four
當時鐘敲響兩點，三點，四點
If the band slows down we'll yell for more
如果樂隊音樂弱下來，我們會更大聲叫喊
We're gonna rock around the clock tonight
今晚我們晝夜不停地搖滾吧！
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
我們要搖滾！搖滾！搖滾！直到天明！
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
我們要搖滾！搖滾！夜以繼日！
When the chimes ring five, six and seven
當鈴聲響起，五點，六點，七點
We'll be right in seventh heaven
我們將升入第七天堂
We're gonna rock around the clock tonight
今晚我們晝夜不停地搖滾吧！
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
我們要搖滾！搖滾！搖滾！直到天明！
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
我們要搖滾！搖滾！夜以繼日！
When it's eight, nine, ten, eleven too
當到了八點，九點，十點，甚至是十一點
I'll be goin' strong and so will you
我會更加強勁，你也一樣
We're gonna rock around the clock tonight
今晚我們晝夜不停地搖滾吧！
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
我們要搖滾！搖滾！搖滾！直到天明！
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
我們要搖滾！搖滾！夜以繼日！
When the clock strikes twelve, we'll cool off then
當十二點的鐘聲敲響，我們休息片刻
Start a rockin' round the clock again
然後進入新一輪搖滾
We're gonna rock around the clock tonight
今晚我們晝夜不停地搖滾吧！
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
我們要搖滾！搖滾！搖滾！直到天明！
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
我們要搖滾！搖滾！夜以繼日！