アンテナ (re:rec)

言葉にしなけりゃ伝わらないこと
不化為話語便傳達不了的事物
言葉にしすぎて傷つけちゃうこと
話語說過了頭便會傷害別人的事物
言葉にしたけどどうでもいいこと
即便化為話語也無關緊要的事物
言葉を飛び越え感動すること
超越了話語因而為之動容的心情

在經常光顧的牛肉飯店裡填飽了肚子
いつも通ってる牛丼チェーンでお腹を満たした
一不小心漫畫第4卷買重了兩卷
うっかり漫畫の4巻が2冊ダブってしまった
感覺因興趣而去創作什麼的人是自由的
趣味で何かを作っている人は自由な気がした
最近我搬家了忽然回想起了自己二十歲時候的事
最近引っ越しましたふと二十歳の頃を思い出した
搬家結束後那時順勢就把窗簾給換了
引越しが済んでそのタイミングでカーテンを変えた
感覺到即將換季了於是就把衣服給換了
季節の変わり目を感じたから服裝を変えた
電視上出現了討厭的明星于是就把頻道給換了
嫌いな芸能人がでてるからチャンネルを変えた
即便想要改變也無法改變的事不得不做出改變的事
変わりたいけど変わらないこと変わらなきゃいけないこと
從電子中漏出的意識慾望和牢騷的排泄口上寫滿的留言
電子に漏れ出す意識慾望と愚癡の捌け口の書き込みが
在人群中一個又一個地堵塞著
人ごみにひとりひとりつまっている
有人插著隊有人情緒低落地走著
順番抜かしをしている肩を落として歩いてる
有人在讓座有人在卿卿我我
席をゆずってるイチャイチャしている
有一個在看著這些的自己
それを見ている自分がいる
玩笑玩笑都發霉了一樣的每一天持續著

今天今天讓我歇一回好想快點回家睡覺
冗談冗談に毛が生えたような毎日が続いている
不化為話語便傳達不了的事物
今日は今日は一回休みはやく帰って眠っていたい
話語說過了頭便會傷害別人的事物

即便化為話語也無關緊要的事物
言葉にしなけりゃ伝わらないこと
超越了話語因而為之動容的心情
言葉にしすぎて傷つけちゃうこと
沒錯立起天線見聞各種各樣的事物
言葉にしたけどどうでもいいこと
觸碰著揉捏著認識它們
言葉を飛び越え感動すること
然後喜歡上它們的各個方面或是討厭

沒錯立起天線失誤犯錯對說教的話語感到厭煩
そうアンテナを張って色んなものを見て聞いて
煩死了去死吧罵起髒話過了幾年漸漸理解
觸ってつねって確かめて
立起天線見聞各種各樣的事物
そして各方面を好きになって嫌になって
觸碰著揉捏著認識它們
そうアンテナを張ってミスって説教くさい言葉にちょっと引いて
然後跳入價值觀的混沌旋渦溺亡其中
うるさいくたばれ悪態ついて數年後にゆっくり理解して
沒錯立起天線玩耍學習找到些許的樂趣
アンテナを張って色んなものを見て聞いて
痛苦不堪的事也有最終笑著幾年後回想起來
觸ってつねって確かめて
買彩票中了獎得到了三億円
そして価値観の渦に飛び込んで溺れちゃって
價值觀被扭曲然後變成了廢人的人也有
そうアンテナを張って遊んで學んでわずかな喜び見つけて
沒聽說過啊沒聽說過啊學校不會教這些啊
つらかったこともいつか笑って數年後に思い出して
不知道啊不知道啊重複失敗便會理解

那家超市的雞蛋比較便宜哦
寶くじ當たって三億円手に入れ
最近我搬家了忽然回想起了自己二十歲時候的事
価値観イカれちゃってダメになる人もいて
自己所思考的全部
聞いてないよ聞いてないよ學校では教えてくれないよ
變得厭惡的日子變得厭惡的日子
知らないよ知らないよ失敗くりかえし覚えてくよ
自己要做的要完成的全部
あのスーパーの方が卵が安いよ
適得其反的日子適得其反的日子
最近引っ越しましたふと二十歳の頃を思い出した
沒錯立起天線見聞各種各樣的事物

觸碰著揉捏著認識它們
自分の考えることのすべてが
然後喜歡上它們的各個方面或是討厭
嫌になる日も嫌になる日も
沒錯立起天線失誤犯錯對說教的話語感到厭煩
自分のやることなすことすべてが
煩死了去死吧罵起髒話過了幾年漸漸理解
裏目にでる日も裏目にでる日も
立起天線見聞各種各樣的事物

觸碰著揉捏著認識它們
そうアンテナを張って色んなものを見て聞いて
然後跳入價值觀的混沌旋渦溺亡其中
觸ってつねって確かめて
沒錯立起天線玩耍學習找到些許的樂趣
そして各方面を好きになって嫌になって
痛苦不堪的事也有最終笑著幾年後回想起來
そうアンテナを張ってミスって説教くさい言葉にちょっと引いて
立起天線見聞各種各樣的事物
うるさいくたばれ悪態ついて數年後にゆっくり理解して
觸碰著揉捏著認識它們
アンテナを張って色んなものを見て聞いて
然後喜歡上它們的各個方面或是討厭
觸ってつねって確かめて
沒錯立起天線失誤犯錯對說教的話語感到厭煩
そして価値観の渦に飛び込んで溺れちゃって
煩死了去死吧罵起髒話過了幾年漸漸理解
そうアンテナを張って遊んで學んでわずかな喜び見つけて
立起天線見聞各種各樣的事物
つらかったこともいつか笑って數年後に思い出して
觸碰著揉捏著認識它們

然後跳入價值觀的混沌旋渦溺亡其中
アンテナを張って色んなものを見て聞いて
沒錯立起天線玩耍學習找到些許的樂趣
觸ってつねって確かめて
痛苦不堪的事也有最終笑著幾年後回想起來
そして各方面を好きになって嫌になって
そうアンテナを張ってミスって説教くさい言葉にちょっと引いて
うるさいくたばれ悪態ついて數年後にゆっくり理解して
アンテナを張って色んなものを見て聞いて
觸ってつねって確かめて
そして価値観の渦に飛び込んで溺れちゃって
そうアンテナを張って遊んで學んでわずかな喜び見つけて
つらかったこともいつか笑って數年後に思い出して